enferrujar португальский

ржаветь, ржаве́ть

Значение enferrujar значение

Что в португальском языке означает enferrujar?

enferrujar глагол

— tornar ferrujento — criar ferrugem ou alforra — estar sem uso, sem exercício

Перевод enferrujar перевод

Как перевести с португальского enferrujar?

enferrujar португальский » русский

ржаветь ржаве́ть

Примеры enferrujar примеры

Как в португальском употребляется enferrujar?

Субтитры из фильмов

E eu estava lá a enferrujar-me por tanto tempo.

И я здесь стоял уже давно.

Não chores, vais-te enferrujar de novo!

Не реви. Иначе тебя опять заклинит!

Melhor enferrujar do que ir preso.

Лучше гнить здесь, чем в тюрьме.

É melhor sair depressa da banheira antes que essa coisa comece a enferrujar.

На вашем месте я бы поскорей вылезала из ванной, пока эта штука не заржавела.

Enferrujar!

Ржавей, тебе говорят! Пап.

Estava a enferrujar num ferro-velho em Sagittarian.

Она ржавела на складе трофеев на Сагитариане.

Docas secas a enferrujar, cais vazios.

Сухие доки ржавеют, причалы пустуют.

Podem enferrujar os parafusos e congelar.

Помни, вся эта соль и въевшаяся грязь.

Mas foi o melhor samurai que deixou a espada enferrujar na sua bainha.

Но это самый лучший самурай, который предпочитает, чтобы его меч ржавел в ножнах.

O meu pé vai enferrujar.

У меня нога заржавеет.

Deixei-o a enferrujar.

Оставил ржаветь.

Talvez esteja a enferrujar.

Возможно он начинает ржаветь.

Não sou assim tão velho que não as consiga fazer antes de enferrujar, se é isso que queres dizer.

Я не столь стар, чтобы преодолеть их без отдыха, если это то, на что ты намекаешь.

Sabemos que o líder inimigo classificado como NBE-1, aliás Megatron, está a enferrujar em paz no fundo da Fossa Laurentina, cercado por sistemas de vigilância sonora e vigilância submarina permanente.

Мы знаем, что лидер противника, известный как НБИ-1, или Мегатрон, - мир ржавчине его - покоится на дне Лаврентийской впадины, окруженный системами акустического наблюдения.

Возможно, вы искали...