esconderijo португальский

укры́тие, тайник, тайни́к

Значение esconderijo значение

Что в португальском языке означает esconderijo?

— local usado para se esconder — abrigo

Как перевести с португальского esconderijo?

укры́тие тайник тайни́к укрытие убе́жище прито́н приста́нище прибе́жище потайно́е ме́сто мали́на запа́с верте́п

Как в португальском употребляется esconderijo?

Só espero que esse assassino saia do esconderijo.

И только и надеюсь, что этот убийца вылезет из берлоги.

Da próxima que roubarem um tipo, vejam se não conhece o esconderijo.

Клиент не должен знать вашу берлогу.

Quando nos viu a fugir pelo beco, sabia que vínhamos para o esconderijo.

Я знаю, ты засёк нас, когда мы рванули по улице.

Ouçam, da próxima vez que forem ao esconderijo, vejam a porta.

Слушай, зайди в вашу берлогу, посмотри на ту дверь.

Se não o receber em três minutos, o Frazier morre no meu esconderijo.

Если я не получу их через 3 минуты, Фрейзера размажут по тайнику.

O Xerife trata de localizar a chamada telefónica que lhe indicou o esconderijo.

Люди шерифа вычисли, где прятался Уильямс.

Oiça-me, tem algum esconderijo secreto?

У тебя в доме есть потайное место?

Cada um de nós tem de esconder a sua parte dos outros. E, depois disso, temos de estar sempre a ver se o esconderijo não é descoberto.

Каждый должен будет спрятать свою долю от остальных и неустанно следить, чтобы его тайник не обнаружили.

Não são peritos em impressões digitais, mas seguem qualquer rasto. Contra eles, não há esconderijo possível.

Они ничего не смыслят в отпечатках пальцев, зато прекрасные ищейки - от них не спрячешься.

Então foste tu que revelaste o esconderijo.

Так, это ты указала тайное место!

Ajudou-me a fugir. Confiei nela e revelei o esconderijo do rei.

Помогла мне сбежать, добилась моего доверия и узнала, где скрывается король.

Porquê este esconderijo?

Почему скрываетесь?

Nunca pensei no sacerdócio como sendo um esconderijo.

Я никогда не думал о духовном сане, как об укрытии.

Se ao menos eu descobrisse o esconderijo dele, fazia-lhe uma cilada no seu covil, mas onde é que é?

Если бы я знал, где его логово, то схватил бы, не раздумывая. Но где оно?