espalhafato португальский

Значение espalhafato значение

Что в португальском языке означает espalhafato?

— ostentação exagerada — situação em que predominam o barulho e a confusão — peça de artilharia antiga

Как в португальском употребляется espalhafato?

Hey, não é preciso fazer espalhafato meu!

Эй, не будь стегозавром, чувак.

Faz-nos gostar mais dos vampiros. Sem espalhafato e sem confusão.

После таких начнёшь ценить вампиров.

Para quê o espalhafato?

Что это у нас вообще происходит?

Não percebo este espalhafato.

Я не знаю, что это за такое дело.

Nada de voltas triplas, e sem grande espalhafato.

Никаких тройных переворотов. Никакой показухи.

Têm fogo-de-artifício à meia-noite, um grande espalhafato.

Фейерверки ровно в полночь Полный набор развлечений.

Este espalhafato todo é por a enfermeira Turkleton regressar?

Что за суета вокруг возвращения сестры Тёрклтон?

Por favor não faças um espalhafato. São magníficas!

Пожалуйста, не надо шумихи.

A primeira é o espalhafato público.

Первый - это, о! дешевая шумиха на публике.

A fazer um espalhafato por causa de umas porradas.

Ну, поколотил пару раз. Не цаца.

E agora, de repente, não vai. E a Lux, ela fez um grande espalhafato para te dizer como ele lhe bateu e depois retira o que disse?

А Лакс было так трудно рассказать тебе, что он её бил, а теперь она отказывается от своих слов?

Não precisas fazer tanto espalhafato.

Нет никакой нужды устраивать такой скандал из-за этого!

Para com o espalhafato!

Ты вечно переживаешь!

Tal como o espalhafato que fizeste acerca de não teres o manifesto de arte do FBI.

Вроде той байки, которую ты наплел, о том, что у ФБР нет грузовой декларации.