espinha португальский

хребе́т, прыщ, позвоно́чник

Значение espinha значение

Что в португальском языке означает espinha?

espinha существительное

— termo vulgar para a coluna vertebral — (Dermatologia⚠) erupção resultante de inflamação com acúmulo de secreção das glândulas sebáceas — termo vulgar para os ossos dos peixes

espinha глагол

— conjugação do verbo espinhar

Перевод espinha перевод

Как перевести с португальского espinha?

espinha португальский » русский

хребе́т прыщ позвоно́чник шип угревая сыпь угорь у́горь ры́бья кость пупы́рышек прыщик пры́щик позвоночник па́пула кость ко́сточка

Примеры espinha примеры

Как в португальском употребляется espinha?

Простые фразы

Nasceu uma espinha.

Выскочил прыщ.

Субтитры из фильмов

Porque não dobram a espinha, rapazes!

Не жалейте своих потрохов.

Vê a cauda e a espinha dorsal?

Видишь хвост и спинной гребень?

Mas outros conservaram a forma de larva através do seu ciclo de vida, e tornaram-se livres nadadores adultos, com algo como uma espinha dorsal.

Но другие сохранили личиночную форму в течение всего жизненного цикла и стали свободно плавающими взрослыми организмами с неким подобием позвоночника.

A espinha dorsal da noite.

Хребет ночи.

Metáforas como estas, sobre fogueiras ou o osso da espinha, ou buracos através dos quais as chamas se podiam ver, foram substituídos na maioria das culturas humanas por outra ideia.

Позже метафоры о кострах или хребтах или дырах, сквозь которые видно пламя в человеческих сообществах сменились другой идеей.

Para além das fogueiras no céu e do leite de Hera, para lá da espinha dorsal da noite, ergue-se bem alto o espírito de Demócrito.

Разум Демокрита вырвался за пределы далеких костров, молока Геры и хребта ночи.

Vocês eram a espinha dorsal. o centro nevrálgico de uma grande banda de rhythm-and-blues.

Вы были становым хребтом. нервным центром великой ритм-энд-блюзовой группы.

Excalibur. atravessa a espinha do Dragão!

Экскалибур, в хребте Дракона!

Estamos caminhando ao longo da espinha da nave.

Мы движемся вдоль позвоночника.

Tiraram-lhe a espinha, como a um peixe.

Его разделали как рыбу.

Se calhar estava a tentar bater na espinha dos jovens eleitores?

Так он пытался добиться голосов от молодого поколения.

Está falando de uma espinha dorsal.

Вы говорите о позвоночном столбе.

Vou-te arrancar a espinha, juro por Deus.

Я тебе башку оторву, мать твою. Клянусь богом.

Que barulho é este que me percorre da espinha ao cérebro?

Элейн. - Это песня.

Из журналистики

E que acontecerá aos alauitas (a espinha dorsal do regime de Assad), que poderão estar perante um terrível destino, independentemente de haver ou não divisão do país?

А что станет с алавитами (основой режима Асада), которых может постичь страшная судьба вне зависимости от того, распадется страна или нет?

A parceria transatlântica, tradicionalmente a espinha dorsal da conferência, já viu melhores dias do que estes.

Трансатлантическое партнерство, которое традиционно служило главной поддержкой конференции, также находится не в лучшем положении.

Возможно, вы искали...

espinhar