espinho португальский

шип

Значение espinho значение

Что в португальском языке означает espinho?

espinho существительное

— parte aguda e picante de um vegetal — pico — cerda rija de alguns animais

Espinho существительное

— cidade portuguesa.

Перевод espinho перевод

Как перевести с португальского espinho?

espinho португальский » русский

шип штырь колючка колю́чка шпиль остриё на́гель косты́ль клин иголка игла́ игла

Примеры espinho примеры

Как в португальском употребляется espinho?

Простые фразы

A vida é uma rosa que nos apresenta em cada pétala uma ilusão e em cada espinho uma realidade.

Жизнь - это роза, в каждом лепестке которой таится иллюзия, а в каждом шипе проявляется реальность.

Субтитры из фильмов

Ele é um espinho no seu sapato.

Он как заноза в заднице.

No Verão seguinte, numa estrada, com a permissão do instrutor dele, com o pai dele sentado à sua direita, guinou para evitar um porco-espinho e chocou contra uma enorme árvore.

Следующим летом на пригородной дороге, с учительским дипломом в кармане и сидящем рядом отцом он свернул в сторону, чтобы не задавить дикобраза и врезался в дерево.

Virou para evitar um porco-espinho e foi. Não podes fazer isso!

Он свернул, чтобы не наехать на дикобраза и врезался.

É só um espinho.

Это всего лишь шип.

O espinho deve ser suficientemente forte para segurar a flor no sitio.

Шипы удержат цветок.

Havia um maciço de flores por aqui perto, mas o Porco-Espinho calcou-as.

Тут недалеко цветник был, а Дикобраз его вытоптал.

E que se passou, afinal, com esse tal Porco-Espinho?

А что там насчет этого Дикобраза?

O Porco-Espinho regressou, um certo dia, e enriqueceu subitamente. De uma forma incrível.

В один прекрасный день Дикобраз вернулся отсюда и неожиданно разбогател.

O Porco-Espinho colocou-a aqui de propósito.

Как же Зона нас пропустила?

O Porco-Espinho mandou o irmão em vez dele.

Такой был тонкий, талантливый.

Lembre-se do Porco-Espinho!

Я ничего не сделал в этом мире и ничего не могу сделать.

Não compreendeste nada, Meia de Pele. Não foi a cupidez que deu cabo do Porco-Espinho.

А получил кучу денег, и ничего иного получить не мог.

A Porco-Espinho o que é de Porco-Espinho!

Понял он это и повесился.

A Porco-Espinho o que é de Porco-Espinho!

Понял он это и повесился.

Возможно, вы искали...

espinhar