esquivar португальский

уклоня́ться, увёртываться, уви́ливать

Значение esquivar значение

Что в португальском языке означает esquivar?

— desviar de si, com desprezo — evitar — (Portugal, Turquel⚠) defecar — desviar-se; eximir-se

Как перевести с португальского esquivar?

уклоня́ться увёртываться уви́ливать уверну́ться сачкова́ть ло́дырничать извора́чиваться изверну́ться избежать избегнуть избегать безде́льничать

Как в португальском употребляется esquivar?

Você não pode esquivar-se da lei para sempre.

Ты не можешь скрываться от закона вечно.

Olhe, não sei se está habituada a sarilhos, mas espero que tenha prática a esquivar-se.

Я не знаю, в каких переделках ты побывала, но надеюсь, в этой борьбе ты приобрела достаточно опыта.

O tempo necessário para Kutuzov esquivar o seu exército, sobrecarregado de bagagem, ao golpe das tropas francesas três vezes superiores em número.

Зто время было необходимо Кутузову для того, чтобы вывести свою обремененную обозами армию из-под удара втрое превосходивших сил Французов.

Vai tentar esquivar-se por baixo.

Он попытается проскочить под нами.

Por isso, agora que finalmente encontrei uma utilidade para ti, - não te tentes esquivar.

Ну, а теперь, когда я наконец-то нашел тебе применение, не старайся отделаться от всего этого.

Estás a tentar esquivar-te.

Ты просто тянешь время.

O objecto acabou de esquivar-se rumo a 260 e acelerou para. para 130 nós, capitão.

Объект увернулся, взял курс 2-6-0 и увеличил скорость до. 130 узлов!

Você não se pode esquivar de tomar uma posição.

Вы же не можете потерять свое положение.

Só sei que detestaria esquivar-me às naves klingon apenas com um runabout.

Могу сказать, что ненавижу избегать клингонских патрулей на чем-то, кроме катера.

Mãe, com o devido respeito, isto é para se esquivar ao projecto de Ciências porque o insecto dele morreu.

Мама, мне очень жаль, но его научный проект может сорваться, так как кузнечик умер.

Esqueci-me de me esquivar.

Не успел увернуться.

Eu pensava que ia esquivar-me esta noite.

Только я подумал, что мне удастся улизнуть!

Acabei de me esquivar das perguntas do Leo sobre ela, foi por pouco.

Лео спрашивал про неё. Еле как выкрутились.

Vejo o esquivar nas sombras para fugir do sol.

Я вижу, как ты прячешься в тенях, скрываясь от солнца.

Estão-se a esquivar.

Они совсем ошарашены.

Mas muitos líderes norte-americanos estão a esquivar-se dessa responsabilidade.

Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности.