estampa португальский

картина

Значение estampa значение

Что в португальском языке означает estampa?

— figura impressa por meio de chapa gravada — impressão, imprensa — desenho — imagem — vestígio — (Figurado⚠) coisa perfeita, formosa

Как перевести с португальского estampa?

картина эстамп

Как в португальском употребляется estampa?

Olha que estampa!

Посмотри на этого красавца.

Eu não vou fazer uma passagem em fato de banho como se fosse uma estampa chamada Gracie Lou Freebush, e tudo o que ela quer é a paz mundial.

Я не собираюсь маршировать в купальнике под именем Грейси Лу Фрибуш, которой нужен мир во всем мире.

O senhor também não é nenhuma estampa, ouviu?

Вы тоже не красавец писанный, мистер!

Não é nenhuma estampa, mas tem amigos bem colocados.

Он не слишком привлекателен, но у него есть друзья в высших сферах.

É uma estampa.

Она - милашка.

Ainda é uma estampa. Desculpa, mas é verdade.

Я хочу сказать, она до сих пор потрясающе выглядит.

É só uma estampa. - Nem ele usa isso. Só veste.

Даже он эту рубашку не носит, повесь обратно.

Não estavas a exagerar, é uma estampa.

Ты не преувеличивал, она прекрасна.

A sério, estás uma estampa.

В тебе мышц больше, чем в мясном салате, брат.

Estou a pôr a estampa.

Я наношу трафарет.

E depois da estampa?

А что после трафарета?

Está correcto dizer que não sobrou estampa animal - nas lojas de Nova Iorque?

Можно сказать что не осталось ни следа животных ни в одном из магазинов Нью-Йорка?

Arranje-lhe um quarto com cama fofa e uma estampa para lhe chupar o mastro.

Найдите ему комнату с мягкой кроватью и приведите девчонку, чтоб ублажила.

Pode usar toda a conversa mole que quiser em alemão, mas parece que a estampa só tem olhos para o Django.

Вы можете лить свои медоточивые немецкие речи, но эта лошадка глаз не сводит с Джанго.

estampar