картина русский

Перевод картина по-португальски

Как перевести на португальский картина?

картина русский » португальский

figura imagem ilustração desenho pintura quadro vista gravura estampa retrato quadro emoldurado fotografia foto ficheiro gráfico cinema afiguração

Примеры картина по-португальски в примерах

Как перевести на португальский картина?

Простые фразы

Эта картина висит вверх ногами.

Essa pintura está pendurada de ponta-cabeça.

Картина висит на стене.

O quadro está pendurado na parede.

На стене висит большая картина.

Na parede há um quadro grande.

Картина - это стихотворение без слов.

Um quadro é um poema sem palavras.

Это очень известная картина.

Esta é uma pintura muito famosa.

Это очень известная картина.

Este é um quadro muito famoso.

Субтитры из фильмов

Вот это картина.

Que descrição realista.

Я слышала, мистер де Винтер говорил, что это его любимая картина.

Ouvi o Sr. De Winter dizer que esta é a sua pintura favorita.

Представил, что картина, коей я был свидетелем, означала минутный триумф зла в вашей душе над добром.

Acho que o que presenciei foi o triunfo momentâneo do mal sobre o bem, na tua alma. Correcto?

Здесь была маленькая картина.

Um pequeno quadro desapareceu.

Тут была картина, сэр.

Então? -Falta um pequeno quadro.

Нэнси, с этой стены пропала маленькая картина.

Um quadro foi tirado daquela parede.

В бизнесе сейчас творится картина неопределённости.

Demasiadas incertezas no negócio.

Что это за картина?

Que fotografia é essa?

О. Это новая картина?

Aquele quadro é novo?

Миссис Симмонс, эта картина над камином?

A imagem em cima da lareira?

Фотография показывает действительность. Картина же дает нам не только реальность, но и мечту, скрытую за ней.

A fotografia mostra apenas a realidade enquanto uma pintura a óleo mostra também o sonho que está por detrás.

Ну, то есть, длинная картина, где много событий.

Um filme muito longo.

Твои хиты закончились до войны, а последняя картина. Дерьмо.

Desde antes da guerra que não tens um êxito.

Картина должна говорить о чем-то.

Acho que os filmes deviam dizer alguma coisa.

Из журналистики

Искаженная картина нигерийской экономики, вызванная прежними статистическими данными, вероятно, приводила к ошибочным решениям в вопросах частных инвестиций, кредитных рейтингов и налогообложения.

A imagem distorcida da economia nigeriana apresentada pela estatística anterior resultou possivelmente na tomada decisões erróneas nos domínios do investimento privado, das notações de crédito e da aplicação de impostos.

По крайней мере в 30 странах есть слаженная картина нападений со стороны вооруженных групп и страны как Афганистан, Колумбия, Пакистан, Сомали, Судан и Сирия страдают больше всех.

Em pelo menos 30 países, há um padrão concertado de ataques por grupos armados, sendo o Afeganistão, a Colômbia, o Paquistão, a Somália, o Sudão e a Síria os mais afectados.

Но общая картина куда более сложная.

Mas o quadro é mais complexo.

Похожая картина широко распространена во всем мире.

Globalmente, prevalece um quadro semelhante.

Занавес конференции поднимется, а перед нами окажутся лишь наборы лживых обещаний, а если публика не изменит сюжет, то картина закончится политикой, которая может привести только к разгрому.

O pano vai subir num contexto de falsas promessas, e vai cair com políticas que apenas podem conduzir ao caos.a menos que o público entre em cena.

Но картина быстро затягивается тучами.

Mas o quadro rapidamente se torna nebuloso.

Возможно, вы искали...