estridente португальский

пронзи́тельный

Значение estridente значение

Что в португальском языке означает estridente?

estridente прилагательное

— qualifica um som ou ruído penetrante, agudo; que produz estridor ⋄ A disfunção da Califórnia é só um eco mais estridente da política americana como um todo. {{OESP|2010|janeiro|28}}

Перевод estridente перевод

Как перевести с португальского estridente?

estridente португальский » русский

пронзи́тельный

Примеры estridente примеры

Как в португальском употребляется estridente?

Субтитры из фильмов

A voz dela é muito estridente quando se irrita.

У девочки очень пронзительный голос, когда она расстроена.

Mas Einstein revoltou-se e rejeitou o estridente nacionalismo do seu tempo.

Но Эйнштейн отверг резкий национализм своего времени.

Parece sempre tão estridente e esganiçadinha.

Он всегда высокий и плаксивый.

Apesar de achar a voz estridente dele muito cansativa.

Хотя я нахожу пронзительность его голоса очень утомительной.

O cigarro pendurado na boca, o cabelo à frente da cara, a escorrer suor, para cima e para baixo nos trastos da guitarra, a produzir um som incrível e estridente.

Сигарета свисает изо рта, волосы закрывают лицо, весь в поту, и водит туда-сюда по грифу, создавая невообразимый кричащий звук.

Ernest Muhlbrat pôs a hipótese que o velociraptor, quando ameaçado, expandiria o pescoço e emitiria um barulho estridente. para afugentar aves de rapina.

Эрнест Мюхльбрат первым выдвинул гипотезу, что велоцираптор, будучи испуганным распускал воротник и издавал высокий звук чтобы отпугнуть хищников.

Um barulho estridente e intimidador.

Очень высокий устрашающий звук.

Despacha-a, obcecada e estridente!

Избавься от неё, упрямая зануда!

Estridente?

Зануда?

Estava a meter-me contigo para ficares com a voz estridente, como a minha, agora!

Да, но сейчас я пыталась напугать тебя, чтобы ты кричал тут и волновался прямо как я сейчас.

Depois, passou para um grito estridente.

А затем тот голубь совсем разошелся.

Não, tu é que tens uma voz muito estridente.

Нет, просто у тебя очень резкий голос.

Mrs. Forman, sou uma rapariga linda com uma voz estridente e autoritária.

Мисис Форман, я красивая девушка с пронзительным, требовательным голосом.

Vai ser mais estridente do que nos filmes.

Будет намного громче, чем в кино.

Возможно, вы искали...