estufa португальский
теплица, оранжерея
Значение estufa значение
Что в португальском языке означает estufa?
estufa
Перевод estufa перевод
Как перевести с португальского estufa?
Estufa португальский » русский
Примеры estufa примеры
Как в португальском употребляется estufa?
Субтитры из фильмов
Então aqui, na estufa.
Тогда в оранжерею.
Está à tua espera na pequena estufa.
В оранжерее через мостик.
Na pequena estufa.
В оранжерее.
É ao pé da pequena estufa?
У оранжереи?
Ninguém se deve aproximar da pequena estufa!
Оранжерею закрыть. - Понтар на страже.
E rosas de estufa para si mesma.
И оранжерейные розы себе.
Em uma estufa?
В оранжерее?
A estufa vai ser aqui, com um lugar para guardar lenha.
Прямо здесь должна была стоять печь, тут сундук.
As orquídeas da minha estufa?
Орхидеи из моей оранжереи.
Vai andando para a estufa.
Иди первым, ладно?
O Colbert esteve na estufa.
Мы можем доказать, что Колберт был в оранжерее.
O efeito de estufa.
Парниковый эффект.
Pare já ou rebento-lhe a estufa.
Я тоже могу стучать, это легко.
E aqui é a estufa.
А вот это оранжерея.
Из журналистики
Isto coloca um novo debate no centro das atenções: como reconciliar o reforço do combate à redução de emissões de gases com efeitos de estufa com um crescimento económico forte.
Это выдвигает в центр обсуждения новый вопрос: как совместить усиленные меры по снижению выбросов парниковых газов и интенсивный экономический рост?
Será difícil para o mundo atingir a meta dupla de assegurar um fornecimento de energia sustentável e travar os gases com efeito de estufa, se não considerar a energia nuclear como uma parte importante do leque energético mundial.
Миру будет трудно достигнуть цели обеспечения устойчивых поставок энергоносителей, так же как и сокращения выбросов парниковых газов, если атомная энергия не будет оставаться важной частью глобального энергетического баланса.
Um dos principais problemas com a produção industrial de gado é que leva a emissões consideráveis de gases com efeito de estufa - e não apenas porque os processos digestivos dos animais ruminantes produzem metano.
Одной из основных проблем с фабричным производством продукции животноводства является то, что это приводит к значительным выбросам парниковых газов - и не только потому, что пищеварительные процессы жвачных животных вырабатывают метан.
Se tais infra-estruturas ficarem na dependência dos combustíveis fósseis, será muito difícil reduzir as emissões de gases com efeito de estufa a nível mundial.
Если эта инфраструктура останется в зависимости от ископаемого топлива, то будет очень трудно сократить глобальные выбросы парниковых газов.
Tudo isto para apoiar uma indústria que produz uma parte considerável das emissões mundiais de gases com efeito de estufa e que parece determinada a continuar a fazê-lo.
Все это поддерживает отрасль, которая производит массивную долю глобальных выбросов и, кажется, решительно настроена на продолжении своих действий.
Se nos importamos com o desenvolvimento, devemos nos importar com os efeitos que as nossas emissões de gás-estufa estão causando ao redor do mundo.
Если мы заботимся о развитии, мы должны заботиться о последствиях наших выбросов парниковых газов по всему миру.
Nem deveriam: as secas e as cheias, aqui e noutras regiões, acontecem principalmente devido a desequilíbrios climáticos causados por actividades industriais que produzem gases que contribuem para o efeito de estufa.
Засухи и наводнения в этой стране и в других странах происходят в основном из-за неустойчивости климата, вызванного промышленной деятельностью, которая ведет к увеличению выброса парниковых газов.
Ao mesmo tempo, grandes quantidades de gases com efeito de estufa são libertadas para a atmosfera durante a produção, o processamento e a cozedura.
При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи.
Por exemplo, os EUA deviam mostrar-se ansiosos por ver a China aumentar a capacidade de controlo das emissões de gases de estufa, das quais são líderes mundiais.
Например, США было бы выгодно, если бы Китай увеличил свою способность контролировать свои (лидирующие в сравнении с другими странами) выбросы парниковых газов.
Contudo, a gestão da radiação solar não elimina da atmosfera os gases com efeito de estufa.
Но управление солнечной радиацией не устраняет парниковые газы из атмосферы.
A mesma coisa poderia acontecer se os nossos governos impusessem regulamentos mais rigorosos para nos proteger do impacto das emissões de gases que contribuem para o efeito de estufa.
То же самое может произойти, если наши правительства введут более строгие правила, чтобы защитить нас от воздействия выбросов парниковых газов.