excluído португальский
отве́рженный, неприкаса́емый, изго́й
Значение excluído значение
Что в португальском языке означает excluído?
excluído
Перевод excluído перевод
Как перевести с португальского excluído?
Примеры excluído примеры
Как в португальском употребляется excluído?
Субтитры из фильмов
Se considere excluído.
Дорогой, уйдите, наконец, отсюда.
Nada era excluído da investigação dos primeiros cientistas.
Ничто не избегало внимания первых ученых.
Bem, isso não está excluído.
Не исключено!
Quem é excluído do softball?
Кто поднимает в софтболе?
Ficas excluído!
Ты отлучен!
Essa detenção acabará a sua carreira. Os Serviços Secretos negam conhecê-lo e vai-se tornar um excluído.
Этот арест положит конец его карьере, клингонская разведка отвернется от него и он станет изгоем.
A triste verdade, major, é que se houver guerra agora a Federação não consegue garantir a segurança. Ou seja, Bajor tem de ser excluído da guerra.
Печальная правда заключается в том, майор, что Федерация не может гарантировать сохранность Бэйджора, поэтому Бэйджор не должен участвовать в сражении.
Excluído, por unanimidade!
Исключается единогласно!
Não se sinta excluído.
Вы не исключение.
Lote 49, 2600. Lote 50, 15000. Lote 51, excluído.
Лот 49 - 2600, 50 - 15000, 51 - снят.
Nenhum rapaz meu vai ser excluído dos Escuteiros.
Никто не смеет выкинуть моего сына из скаутов.
A Carm está cansada de ficar apenas olhando do lado excluído.
Кармен устала чувствовать себя изгоем.
Uma vez excluído, é para sempre.
Либо так, либо никак.
E depois foi excluído do cargo pelo povo de Bristol.
Впрочем, спустя 5 лет он проголосовал вне офиса по Бостону.
Из журналистики
Os economistas consideravam habitualmente que cada membro da equipa recebia o equivalente ao seu custo de oportunidade, ou seja, o rendimento mais elevado que podia receber caso fosse excluído da equipa.
Экономисты традиционно считают, что каждый член команды оплачивается с учетом его альтернативной стоимости, то есть самый высокий доход он мог получить, если бы его убрали из команды.
Obama, além de ser muçulmano, nasceu no Quénia e, portanto, deverá ser excluído da presidência e o aquecimento global é uma farsa inventada por um bando de cientistas socialistas.
Обама не только является мусульманином, но, к тому же, родился в Кении и, следовательно, должен быть дисквалифицирован от участия в президентских выборах; а глобальное потепление климата - это мистификация, состряпанная кучкой ученых-социалистов.
Na verdade, o Médio Oriente não conseguirá alcançar estabilidade a longo prazo enquanto o Irão for excluído das negociações e enquanto se permitir que a cisão entre xiitas e sunitas se torne mais profunda.
В самом деле, Ближний Восток не сможет достичь долгосрочной стабильности, пока Иран будет исключен из переговоров, а раскол между шиитами и суннитами будет углубляться.
A liderança em questões como estas exigirá cooperação, instituições, e a criação de bens públicos de que todos possam beneficiar e ninguém seja excluído.
Лидерство в таких вопросах потребует сотрудничества, институтов и создания общественных благ, из которых все могли бы извлечь выгоду и из которых никто не мог бы быть исключен.