exilado португальский
эмигра́нт, экспатриа́нт, экспа́т
Значение exilado значение
Что в португальском языке означает exilado?
exilado
exilado
Перевод exilado перевод
Как перевести с португальского exilado?
exilado португальский » русский
Примеры exilado примеры
Как в португальском употребляется exilado?
Субтитры из фильмов
Foi exilado, quer você dizer.
Хотите сказать, изгнали!
Também ele era um exilado.
Ведь он тоже был изгнанником.
Tenho que bater à porta como um exilado.
Мне приходится стучать в дверь, как бродяге.
Tem que se encontrar com as pessoas que não viu quando estava exilado.
Ему надо повидать всех, кого он встретил в ссылке!
Fui despromovido da minha patente e comissão e exilado de Cardássia.
Меня лишили звания и всех полномочий. Мне также запретили возвращаться на Кардассию.
Espera que acreditemos que foi exilado por causa disso?
Вы действительно думаете, что мы поверим, будто причина вашей ссылки - в этом?
Foi exilado de Cardássia. Não sabemos ao certo o motivo.
Он был сослан с Кардассии по причине, в которой мы не уверены.
Era Verão, ele devia estar exilado.
Он провел здесь лето. Должно быть, он был в изгнании.
Mas um dia, por sua culpa, viu-se exilado e sozinho, sem ter para onde ir.
Но вот однажды по собственной опрометчивости он обнаруживает себя сосланным и одиноким, ему некуда податься.
Porque estou exilado e sozinho, e longe de casa.
Потому что я сослан. и одинок, и очень далек от дома.
É interessante ter estado exilado na Sibéria, não é?
Просто заинтересовался тем, что его выслали в Сибирь на 4 года.
Em 1814, Napoleão Bonaparte foi exilado para a ilha de Elba na costa de Itália.
В 1814 году французский император Наполеон Бонапарт был сослан на остров Эльба, у побережья Италии.
Não é uma mesa rejeitada, mas é definitivamente um território exilado.
И это абсолютно твоя частная территория.
Sim, o Lionel referiu que o tinha exilado aqui.
Лайонел упоминал, что изгнал тебя сюда.
Из журналистики
Nem a sombra lançada sobre o PCC pelo seu nível de vida elevado, o filho exilado, Bo Guagua, e a sua esposa homicida, Bogu Kailai, irá simplesmente desaparecer.
Тень, брошенная на КПК его жизнью на широкую ногу, высланным из страны сыном Бо Гуагуа и женой Гу Кайлай, обвиненной в убийстве, тоже просто так не исчезнет.