exonerar португальский
отрекаться, отказываться, освобождать от
Значение exonerar значение
Что в португальском языке означает exonerar?
exonerar
Перевод exonerar перевод
Как перевести с португальского exonerar?
Примеры exonerar примеры
Как в португальском употребляется exonerar?
Субтитры из фильмов
Assumo todas as responsabilidades. Quando soube da situação, informei o Mayor e, juntos, agimos de imediato para exonerar o Major Colvin.
Я несу за это всю полноту ответственности. и, безусловно, как только я узнал об этом. я проинформировал мэра и мы, совместно. немедленно приняли решении. об отстранении майора Колвина.
Fazemos esse telefonema à Sara, e se ela tiver a informação que o pai disse que ela tinha, conseguimos exonerar-te antes disto tudo acabar. Não.
Мы позвоним Саре У нее есть информация, о которой говорил отец мы можем реабилитировать тебя до того, как все рухнет.
Vamos entregar a única coisa que poderá exonerar-me, a alguém que trabalha para o Governo?
Мы отдадим единственное, что может меня оправдать кому-то, кто работает на правительство?
Acho que devemos exonerar, como o Exterminador.
Мне кажется, она восстанавливается как Терминатор.
Depois de hoje, quantos ovos o sistema judicial americano tem na cara por exonerar Lincoln Burrows?
После сегодняшних событий, Сколько тухлых яиц разобьют о государственную судебную систему За оправдание Линкольна Бэрроуза в первую очередь?
Bem, não vai ajudar, mas pode servir para exonerar o Anok.
Ну, никак, но это реабилитирует Анока.
A namorada de um bófia vai exonerar-me.
Подружка федерала собирается меня оправдать.
Podes pesquisar o filho do empregado, eles adorariam falar contigo, e exonerar o pai deles.
Можешь нагуглить сыновей того клерка, они с радостью с тобой поболтают. Восстанови доброе имя их отца.
Sempre dissemos que é tão importante trabalhar duro para exonerar um inocente como é para condenar um culpado.
Мы всегда говорим, что оправдание невиновного также важно, как и обвинение виновного.
Sabe, é tão importante trabalhar para exonerar uma vítima inocente quanto para condenar um culpado.
Оправдание невиновного также важно, как и обвинение виновного.
E para informar que os teus superiores devem exonerar a marinha dos EUA, de envolvimento nestes infelizes acontecimentos.
И я должен сообщить тебе, что твои начальники не должны связывать ВМФ США с произошедшим несчастным событием.
Vou exonerar este novo governo.
Я стану правителем!
Estabelecemos o seu estado de espírito, em seguida, enviamos um pedido para exonerar.
Мы выясним его состояние, а потом подадим прошение о прекращении дела.
E, se isto é uma coisa que te pode exonerar.
И если это что-то, что может спасти тебя.
Из журналистики
Ao contrário do que acontecia numa era passada de superpotências e de nações cativas, a influência americana já não se pode definir pela capacidade de empossar e de exonerar os líderes da embaixada dos EUA.
В отличие от ушедшей эпохи сверхдержав и порабощенных народов, влияние США уже нельзя определять их способностью ставить и свергать лидеров с помощью своих посольств.