отрекаться русский

Перевод отрекаться по-португальски

Как перевести на португальский отрекаться?

renunciar abdicar resignar exonerar desistir deserdar demitir-se abrir mão de abjurar

Как перевести на португальский отрекаться?

И отрекаться от неё никто не вправе. Ведь отречение в любви калечит душу, что принадлежит лишь Богу.

E ambos deverão cuidar o amor, pois o amor negado definha a alma que damos a Deus.

Отрекаться от нас и брать кровавые деньги?

Como assim? Denunciar-nos, e ficar com o dinheiro sujo?

Через неделю отрекаться поздно.

Não nos pode denunciar para a semana.

Нельзя отрекаться и от Катнера, и от мужа.

Não pode ficar em negação sobre Kutner e o marido.

Прости, но нельзя так просто отрекаться от семьи.

E desculpa, mas tu não podes desligar-te assim da família.

Кажется, я просто хочу сказать тебе не отрекаться от своей мечты.

Só queria dizer-te para não desistires do teu sonho.

Я не могу и не хочу ни от чего отрекаться, потому что нехорошо и небезопасно поступать против совести.

Eu não posso e não vou retirar nada do que disse já que não é seguro nem correto ir contra a consciência.

Я понимаю, ты не хочешь отрекаться от своей веры.

Não queres negar a tua fé, eu entendo.

Я не намерен отрекаться от своей веры ни при каких обстоятельствах.

Não pretendo reconsiderar a minha crença de forma alguma.

У меня нет намерения отрекаться от моего признания, агент Ханна.

Agente Hanna, não quero retirar a minha confissão.

Он не собирался отрекаться от трона кокаинового короля.

Um que não queria abdicar do trono de rei da coca.