farejar португальский
сопеть, нюхать, выню́хивать
Значение farejar значение
Что в португальском языке означает farejar?
farejar
Перевод farejar перевод
Как перевести с португальского farejar?
farejar португальский » русский
Примеры farejar примеры
Как в португальском употребляется farejar?
Субтитры из фильмов
Serei o seu cão de caça, a farejar em silêncio.
Тогда я буду немой ищейкой.
Pois esse narigão tem estado a farejar-me como um cão.
Ты своим большим носом обнюхал меня с головы до ног, как ищейка.
Farejar por aí e descobrir o que será que está errado. E depois, se há alguma coisa que se possa fazer.
Похожу, послушаю и узнаю, что же происходит, а потом подумаю, как все можно исправить.
O Miles ter sido morto incomoda-me, e depois vocês aqui a farejar.
Майлса убили, и это меня расстроило, а тут приходите вы и допрашиваете меня.
Ou que fossem homenzinhos sebentos a farejar pelos hotéis.
Если не считать тех скользких типов, которые вынюхивают что-то в коридорах отелей.
Onde o cão andou a farejar?
Там, где собака что-то вынюхивала?
Se você for esperta, se mantiver a sua boca calada e não andar mais a farejar por aí. você terá dinheiro, ficará carregada dele.
Если ты умна, то не будешь всюду совать свой нос и получишь деньги.
Deixe de farejar.
Прекрати подглядывать!
Dará para os farejar.
Это не логично, мичман.
De seguida, a Viking preparou-se para farejar o ar, e provar o solo.
Затем Викинг приготовился вдохнуть воздух и попробовать грунт.
Tens de farejar pessoas.
Принюхайся, ищи людей.
Farejar?!
Принюхаться?
Farejar?!
Нюхать?
Sou uma nódoa. Nem consigo farejar. pessoas!
Я просто комнатная собака.