сопеть русский

Перевод сопеть по-португальски

Как перевести на португальский сопеть?

fungar farejar

Как перевести на португальский сопеть?

Что же нам, сопеть и помалкивать, так что ли?

Não podemos simplesmente meter-nos na nossa vidinha, podemos?

Вы можете здесь пыхтеть и сопеть сколько хотите, но у вас никогда не получится переубедить меня.

Você pode ficar soprando e bufando o quanto quiser. - Nunca vai mudar o que eu sinto!

Кроме того, тебе не хочется кого-то настоящего, кого-то, кто может, я не знаю, царапаться и сопеть?

Além disso, não queres alguém de carne e osso, alguém em que te possas. encostar e chorar?

Харэ мне в уши сопеть.

Estás a respirar em cima de mim.

А ты что ожидала, что они будут сопеть в тряпочку?

Do que estavas à espera? Que iam ficar quietos a aguentar isto tudo?

Что они будут просто сопеть в тряпочку?

Que ficassem quietos e aturassem tudo?

Если собираешься стоять тут и сопеть.

Se vais ficar apenas aí a respirar.