fatídico португальский
судьбоно́сный, роково́й
Значение fatídico значение
Что в португальском языке означает fatídico?
fatídico
Перевод fatídico перевод
Как перевести с португальского fatídico?
Примеры fatídico примеры
Как в португальском употребляется fatídico?
Субтитры из фильмов
E o tempo todo à espera do dia fatídico em que vai mudar a vida dum homem. Não parece nada perigosa, pois não?
Она не выглядит опасной, правда?
Foi um concerto fatídico.
Странная была тусовка.
E então houve o encontro fatídico.
Роковая встреча произошла.
Um fatídico dia.
В обреченный день.
Nunca, em momento algum, julguei vir a ter qualquer missão para ele.até àquele dia fatídico.
Я ни на секунду не мог себе и представить, что он может оказаться мне полезным вплоть до того рокового дня.
E o dia fatídico chegou. O que pensas do Padre?
И вот настал судьбоносный день.
A verdadeira história do que aconteceu ao fatídico avião pode estar perdida, juntamente com os 324 passageiros.
Правда о том, что же случилось со злополучным лайнером, может остаться погребённой вместе с его 324 пассажирами.
Eu não pereci, naquele fatídico dia, mas caí dentro do lago tóxico, onde me mutei e vivi em solidão até que este rapaz ruivo aqui entrou na minha boca e se alojou lá.
Я не погиб в тот судьбоносный день, а скорее провалился в токсичное озеро, где я мутировал и жил в уединении, пока этот румяный парень не шагнул в мой рот и там не поселился.
Seria fatídico.
Потому что я. Это фатально.
E o saber é um aspecto fatídico.
А знания могут обернуться смертельным исходом.
Então, num dia fatídico, do género da crise de Berlin, os seus caminhos cruzaram-se.
Затем, в один роковой день, из-за Берлинского кризиса их пути пересеклись.
Aquele fatídico ano sem sol, em 535, envolveu o mundo em uma mortalha.
В тот роковой год без солнца, в 535, покрыл мир саваном.
Depois, veio o fatídico dia quando o Sr. Burns manipulava para o sinal verde da sua fabrica nuclear, e ele estava dando isótodos recheados a todas as crianças.
Затем наступил роковой день В то время как мистер Бернс был занят лоббированием за отмашку на своей АЭС, и он ушел Плюшевые изо-жабы всем детям.
O meu nome é Hazel Grace Lancaster. e o Augustus Waters foi o amor fatídico da minha vida.
Меня зовут Хэйзел Грэйс Ланкастер. Август Уотерс стал несчастной любовью моей жизни.