fatal португальский

смерте́льный, роково́й

Значение fatal значение

Что в португальском языке означает fatal?

fatal прилагательное

— determinado, marcado — fixado pelo fado ou destino — que tem de ser — irrevogável — improrrogável, final — funesto — que redundou em morrer

Перевод fatal перевод

Как перевести с португальского fatal?

fatal португальский » русский

смерте́льный роково́й фатальный фата́льный смертоно́сный смертельный обязательный непременный лета́льный

Примеры fatal примеры

Как в португальском употребляется fatal?

Субтитры из фильмов

O que se esperava ser uma manifestação pacífica entre residentes e a Polícia, tornou-se fatal quando vários militantes locais começaram a disparar.

То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.

É fatal.

Иначе все погибло.

Tu indicas o caminho que eu estava tomando. não ês, visão fatal, tão sensível ao toque como à vista?

Меня ведёшь ты по тому пути, Каким я шёл. Иль осязанью недоступен ты, Как зрению?

O mais pequeno vento é fatal para um barco que se afunda.

Когда лодка тонет, для нее плох любой ветер.

Um minuto ou dois mais cedo era aceitável, mas dez segundos mais tarde seria fatal.

Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.

O mais pequeno erro podia ser fatal.

Малейшая оплошность могла меня убить.

E sei que é fatal.

И знаю, что это смертельно.

Que doença fatal?

Что ещё за смертельная болезнь?

Sentar-se no chão pode ser fatal.

Сидеть на полу чертовски неудобно.

E agora, pela primeira vez, nós estamos trazendo a você a história completa do que aconteceu naquele dia fatal.

Мы предоставим вам все доказательства, основанные на свидетельствах тех несчастных душ, которые выжили в тот ужасный час адских испытаний.

Se fosse visto de pé e de boa saúde, poderia ser fatal para Miss Kendall.

Если бы вас увидели в полном здравии, это оказалось бы фатальным для Кендлл.

Poderia ser fatal para eles e para você.

Она может оказаться фатальной как для них, так и для вас.

Ele disse que se eu contar. poderia ser fatal para eles como para mim.

Что это значит? Он предупредил, что это может иметь роковые последствия для того, кому я расскажу.

Recusar seria fatal para todos nós.

Отказать - значит погубить нас всех.

Из журналистики

As causas da crise não podem ser devidamente compreendidas sem reconhecermos a falha fatal do euro: ao criar um banco central independente, os países membros endividaram-se numa moeda que não controlam.

Невозможно правильно понять причины кризиса, не признав фатального недостатка евро: после создания независимого центрального банка страны-участницы оказались держателями задолженности в валюте, которую они не контролируют.

A complacência pode ser fatal.

Самодовольство может оказаться смертельным.

A concepção do euro - que foi modelado no Marco Alemão - tem uma falha fatal.

Проект евро - который был разработан на основе немецкой марки - обладает фатальным недостатком.

É uma infecção parasita, frequentemente fatal se não for tratada.

Будучи паразитарной инфекцией, она без надлежащего лечения зачастую приводит к смерти.

Também a Nagana é fatal se não for tratada, levando a perdas consideráveis de rebanhos.

Нагана также заканчивается летальным исходом без надлежащего лечения, что приводит к значительным потерям поголовья животных.

Obama cometeu um erro fatal quando, por razões de política interna, decidiu pedir ao Congresso dos EUA para concordar com um ataque militar punitivo limitado.

Обама совершил роковую ошибку, когда по внутриполитическим причинам решил обратиться к Конгрессу США за разрешением на ограниченный превентивный военный удар.

Возможно, вы искали...