feitor португальский

суперинтендент, надсмотрщик, надсмо́трщица

Значение feitor значение

Что в португальском языке означает feitor?

feitor существительное

— (Comércio) (Profissão) capataz; administrador de trabalhadores ou de uma fazenda

Перевод feitor перевод

Как перевести с португальского feitor?

feitor португальский » русский

суперинтендент надсмотрщик надсмо́трщица надсмо́трщик надзира́тельница надзира́тель бригадир

Примеры feitor примеры

Как в португальском употребляется feitor?

Субтитры из фильмов

E imagina tu que feitor me deu a tua carta logo no dia em que ela morreu. e quando voltei da vestimenta.

Представляешь, почтальон передал мне это письмо в день её смерти. Я только что похоронила её.

O gajo é um feitor de escravos.

Этот парень - работорговец.

O que é que achas que terias feitor? Dar-me os parabéns?

Что бы ты был должен сделать, по твоему, поздравить меня?

Nada de feitor.

Ни надсмотрщиков за рабами.

Se eu fosse uma refém, então o meu filho, Richard, foi o meu captor, o meu feitor.

И если я была заложницей, тогда мой сын Ричард был моим похитителем, моим поработителем.

Posso não ser o mais aconselhado para dar conselhos matrimoniais, mas às vezes precisas de um mal-feitor para te mostrar o que é que estás a fazer mal.

Я, может, и не тот, кто может раздавать советы по семейной жизни, но иногда нужен тот, кто ошибается, чтобы он указал на твои собственные ошибки.

Sei que não tenho muito paraa oferecer e o seu pai provavelmente está à espera de mais do que um feitor sem dinheiro, mas se for permitido pesar o amor numa balança, tenho muito para oferecer.

Я знаю, что мне почти нечего предложить. Наверняка твой отец хотел бы для тебя большего, чем управляющий чужим поместьем, без гроша в кармане. Но если любовь что-то значит, ее у меня достаточно.

Возможно, вы искали...