feiticeiro португальский

маг, чароде́й, колдунья

Значение feiticeiro значение

Что в португальском языке означает feiticeiro?

feiticeiro существительное

— aquele que faz feitiços; bruxo

Перевод feiticeiro перевод

Как перевести с португальского feiticeiro?

feiticeiro португальский » русский

маг чароде́й колдунья колду́н волшебник волше́бник чародей кудесник ведьма чудотворец чернокни́жник колдун заклина́тель волшебница

Примеры feiticeiro примеры

Как в португальском употребляется feiticeiro?

Субтитры из фильмов

Mas eu não sou um feiticeiro.

Противно известным методом. - Но я не шарлатан!

Quem lhe chamou feiticeiro?

Кто сказал, что вы шарлатан?

O feiticeiro também tem um.

И старый шаман носит такой же.

Por isso Hubert costumava chamá-lo de dentista feiticeiro.

Поэтому Хьюберт называл его колдун-дантист.

O feitiço virou-se contra o feiticeiro.

Колдун сам околдован. Смотри, Семирамида, смотри!

É um feiticeiro. Lê-me os pensamentos.

Он читает мысли в моей голове.

Demónios em forma animal, enviados por Satanás para servir o feiticeiro.

Демоны в облике животных, посланные Сатаной служить им.

Estão a dizer-me que leve a minha filha a um feiticeiro.?

Вы говорите мне, что мою дочь должен лечить колдун.

É como viver no país do feiticeiro do Oz com os Munchkins.

Это напоминает жизнь в Манчкинлэнд.

Estou à procura de um tesouro que um feiticeiro malvado tem prendido dentro de uma torre alta.

Мне нужно то сокровище, что злой колдун укрыл в высокой башне.

A rapariga acredita no poder do malvado feiticeiro ela ainda não acredita no poder do ladrão!

Девушка верит в могущество злого колдуна и она не верит в могущество вора!

Que belo feiticeiro contratei.

Он всего лишь волшебник по найму.

Então e tu, feiticeiro?

А ты, волшебник?

Minha querida, mereces os serviços de um grande feiticeiro mas receio que tenhas de contentar-te com a ajuda de um ladrãozeco de segunda.

Дорогая, вам должен служить великий волшебник. Но боюсь, придётся вам принять помощь заурядного воришки.

Из журналистики

Mas o que acontecerá quando um dia derem por si no papel de aprendizes de feiticeiro?

Но что если в один прекрасный день они окажутся в роли ученика волшебника?

O que os aprendizes de feiticeiro que querem trabalhar com Assad ignoram é que, chegado o momento, teriam provavelmente muitos problemas para afastar-se de um aliado que não teria qualquer pudor em reivindicar a sua parte da vitória.

Юные волшебники, которые хотят сотрудничать с Асадом, закрывают глаза на то, что они, скорее всего, столкнутся с массой проблем, пытаясь дистанцироваться, когда придет время, от союзника, который не постыдится потребовать свою долю в победе.

Возможно, вы искали...