florescer португальский

цвести, цвести́, расцветать

Значение florescer значение

Что в португальском языке означает florescer?

florescer глагол

— cobrir(-se) de flores; dar ou fazer brotar flores; enflorar — (figurado) prosperar, medrar — (figurado) adquirir reconhecimento, prestígio, renome — (figurado) brilhar ou fazer brilhar, distinguir-se

Перевод florescer перевод

Как перевести с португальского florescer?

florescer португальский » русский

цвести цвести́ расцветать процвета́ть зацветать выкристаллизовываться

Примеры florescer примеры

Как в португальском употребляется florescer?

Субтитры из фильмов

Deve ser óptimo ver as nossas árvores a criar folhas, florescer e dar fruto.

Должно быть здорово смотреть, как твои деревья одеваются листвой, цветут и плодоносят.

Essa mulher da Terra em quem devemos confiar já que pode nos mostrar como viver sem asas, para sobreviver e florescer.

Это земной женщине мы можем довериться, она может научить нас существовать без крыльев, жить и процветать.

Provinciano a florescer.

Деревенский кретин.

De certeza que irão florescer ideias dentro de uns dias.

Я уверен, что через несколько дней у тебя появятся новые идеи.

Eu prefiro ser um membro da audiência. e deixar a minha pequena arte florescer em segredo.

Я лучше буду зрителем. и оставлю свои маленькие фокусы в тайне.

Que foi que os impediu de crescer e florescer?

Что помешало им пустить корни и расцвести?

Sobretudo quando se lhes permite florescer sem empecilhos.

Особенно, если ему позволяют свободно цвести.

Obrigada por fazeres-me florescer como uma rosa.

Спасибо, что сделал со мной розу.

A rosa que ela lhe tinha oferecido era uma rosa encantada que iria florescer até ele fazer vinte e um anos.

А роза, действительно, оказалась волшебной. Она должна была цвести до тех пор, пока принцу не исполнится 21 год.

O comércio está a florescer.

Почему бы и нет? Бизнес на подъеме.

Podíamos ter feito aquela península voltar a florescer.

Мы могли бы сделать этот полуостров вновь процветающим.

Sim! Mas eles estão a florescer!

Черт возьми, но они живут и здравствуют!

Não. Muito pelo contrário. Está tudo a. florescer.

Нет, даже наоборот, всё просто. цветёт.

Mas principalmente dou-lhes uma estrutura onde eles podem florescer.

Но в основном я задавал им направление, после чего они расцветали.

Из журналистики

Na verdade, está a florescer.

На самом деле, проект процветает.

A economia real da zona euro está a decair, enquanto a Alemanha está a florescer.

Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме.

O planeta será salvo e a economia poderá florescer livremente.

Планета будет спасена и экономика будет процветать свободно.

Возможно, вы искали...