florir португальский

цвести́, цвести

Значение florir значение

Что в португальском языке означает florir?

florir глагол

— florescer, cobrir-se de flores — (figurado) desabrochar; desenvolver-se

Перевод florir перевод

Как перевести с португальского florir?

florir португальский » русский

цвести́ цвести расцветать

Примеры florir примеры

Как в португальском употребляется florir?

Субтитры из фильмов

Hás-de ver o primeiro narciso a florir, lá fora na montanha.

Ты увидишь на горе первый расцветший нарцисс.

Mas o meu pai está velho e eu anseio por ver florir os jardins desaparecidos de Córdova.

Но мой отец стар. А я. тоскую по утраченным садам Кордовы.

As flores recomeçaram a florir. Mas sem aroma.

А цветы снова цветут, только не пахнут почему-то.

Metes a faca no centro, giras, e, para o fazer florir, deixa-o em água uns 30 a 40 minutos.

Воткни нож в середину и поверни. Потом, чтобы придать яркий вкус, замочи её в воде на 30-40 минут.

Só voltará a florir daqui a sete anos.

Она не будет цвести семь лет.

Sou mais procurada que a última pétala de uma cebola a florir.

Меня ищут больше людей, чем выход из американского финансового кризиса.

Eu não a posso fazer florir quando me apetece, nem fazê-la florir antes do tempo.

Я не могу заставить его цвести когда это нравится мне, также как и приносить плоды преждевременно.

Eu não a posso fazer florir quando me apetece, nem fazê-la florir antes do tempo.

Я не могу заставить его цвести когда это нравится мне, также как и приносить плоды преждевременно.

O animal sacia a fome e a árvore pode voltar a florir.

Семейства животных формируются. их общими особенностями и повадками, необходимыми для выживания.

E porque te faz florir como uma flor.

И потому что от этого ты распускаешься, словно цветок.

Que, com a chegada da Primavera, a esperança possa florir, a guerra possa acabar e as paredes da igreja possam erguer-se cada vez mais. E voltarei de novo para vós, adorada irmã.

Но придет весна, расцвет надежда, война может закончиться, стены собора будут расти все выше и выше, и однажды я вернусь к тебе, дорогая.

Como todos sabem, não há melhor jardim que o tédio. para fazer florir os pensamentos mais absurdos.

Как известно, от скуки в голову лезут самые бредовые идеи.

Eu mal consigo fazer florir uma flor.

У меня едва зацветает цветок.

Vou fazer-te florir.

Ты у меня зацветёшь.

Возможно, вы искали...