fricção португальский

шум, трения, тре́ние

Значение fricção значение

Что в португальском языке означает fricção?

fricção существительное

— ato de friccionar — medicamento com que se fricciona — esfregação — atrito

Перевод fricção перевод

Как перевести с португальского fricção?

fricção португальский » русский

шум трения тре́ние

Примеры fricção примеры

Как в португальском употребляется fricção?

Субтитры из фильмов

O problema é a fricção entre os robots e os trabalhadores humanos.

Проблема в трении между роботами и рабочими.

Cavenaghi, faz-Ihe uma fricção muito leve.

Ковеньяги, сделай ему массаж, но не сильно.

Temos de manter a fricção ao mínimo.

Надо свести трения к минимуму.

Porque o que consideram paixão, na realidade, não é energia espiritual, mas apenas fricção entre a alma e o mundo externo.

А главное, пусть поверят в себя.

E a eletricidade faz o resto. formando campos de energia e criando fricção.

А потом уже электричество создаёт энергетические поля и возникает сцепление.

Os finos grãos de areia, todos mais ou menos uniformes em tamanho, foram produzidos a partir de pedras maiores, ao longo de eras, de colisão e de fricção, de abrasão e de erosão.

Все эти песчинки более-менее одинаковы по размеру. Они формировались из больших камней за годы ударов, трения, шлифования и эрозии, производимых отчасти Луной и Солнцем.

Os raios X eram, plausivelmente, gerados pela fricção, do disco de acumulação de gás rodeando o buraco negro.

Считается, что рентгеновские лучи возникают из-за трения в аккреционном диске, окружающем черную дыру.

A energia contida nessas armas, gênios da morte esperando pacientemente, a fricção da lamparina que os liberte, é de longe superior a 10.000 megatoneladas.

Энергия, запасенная в этом оружии, как смертоносные джинны, терпеливо ждущие, когда потрут лампу, намного превышает 10 000 мегатонн.

E como é costume, não me admirava que a origem da fricção conjugal fosse financeira.

И, как обычно, нас не удивит, если причиной семейных трений стали финансы.

Sinto alguma fricção no ar. Algo que não é Chippewa.

Я чувствую здесь разногласия.

Havia esquecido a fricção.

Дело в том, что он забыл о силе трения.

Sim, teve algo a ver com a fricção espontânea, suponho.

Да, что-то вроде трения, случайного трения, по-моему.

Só nos vai causar mais fricção.

Ты в порядке? - Да.

Parece que temos uma impressão de fricção nítida, a não ser, claro, que seja sua.

Похоже, у нас есть хороший, чистый трения печать. Если, конечно, это не твое.

Из журналистики

Na verdade, o seu triunfo expôs uma fricção entre as forças democráticas do Irão, que se encontravam divididas sobre se deveriam participar nas eleições, e tornou irrelevante o Movimento Verde nascido em 2009.

Конечно, его триумф способствовал расколу демократических сил Ирана, мнения которых разделились по поводу участия в выборах, и сделал неуместным Зеленое движение, зародившееся в 2009 году.

Dito de uma forma simples, Khamenei não tolerará qualquer diminuição do seu poder, e está decidido a evitar o tipo de fricção que caracterizou as suas relações com anteriores presidentes, especialmente com Ahmadinejad.

Проще говоря, Хаменеи не потерпит никакого ослабления власти, и он решительно настроен избежать того типа трений, которые характеризовали его отношения с прошлыми президентами, в частности с Ахмадинежадом.

Возможно, вы искали...