gabinete португальский
кабинет, кабине́т
Значение gabinete значение
Что в португальском языке означает gabinete?
gabinete
Перевод gabinete перевод
Как перевести с португальского gabinete?
Примеры gabinete примеры
Как в португальском употребляется gabinete?
Простые фразы
Quinze membros compõem o gabinete.
Кабинет состоит из пятнадцати членов.
Fui chamado ao gabinete da diretora.
Меня вызвали в кабинет директора.
Субтитры из фильмов
Estarei no seu gabinete amanhã.
Я приду к вам завтра.
Pode vir directamente ao meu gabinete.
Вы сразу сможете зайти в мой кабинет.
Para o seu gabinete, para mandarem alguém segui-lo.
Звоню к вам в офис, чтобы послали человека проследить за ним.
Se o apanharem, estarei no gabinete do Xerife a partir das 10 da manha.
Как бы там ни было, я каждое утро в суде.
Já que ocupamos o gabinete do xerife, mais vale fazermos alguma coisa.
Мы подумали о кабинете шерифа, там можно что-то сделать.
E todos os cidadãos aqui presentes, apresentem-se no meu gabinete amanhã, para escolhermos um júri.
Все присутствующие должны прийти завтра в мой кабинет чтобы мы выбрали присяжных.
Onde está minha secretária? No seu gabinete.
Моя секретарша, где она?
Vá ver-me amanhã ao meu gabinete.
Придёте завтра.
O meu pequeno gabinete está à sua disposição, mas.
Мой маленький кабинет в Вашем распоряжении. Вам понравится.
Mais alguma coisa? Telefonaram do gabinete do Procurador.
Звонили из окружной прокуратуры.
Recua até ao gabinete.
Назад в офис.
Assaltaste o gabinete.
Ты вломился сюда.
Benny, depois de se encontrar com o Stephens no gabinete, voltou lá, outra vez?
Бенни, после того, как ты видел Стивенса в его офисе, ты возвращался назад?
O tipo que o vigilante viu sair do gabinete do Stephens?
Знаешь, этот парень, которого. привратник видел выбегающим из офиса Стивенса?
Из журналистики
Como observou recentemente o académico e activista americano, Hussein Ibish, Obama nomeou um gabinete com o objectivo de obter maior margem de manobra para negociar um acordo com o Irão.
Как недавно заявил американский ученый и активист Хусейн Ибиш, Обама сформировал свой кабинет таким образом, чтобы иметь максимальную свободу для переговоров о сделке с Ираном.
O gabinete do presidente é apenas um centro de poder.
Канцелярия президента является лишь одним из таких центров власти.
O Gabinete dos Assuntos Globais dos Jovens está a construir um conselho juvenil local em todas as embaixadas dos EUA à volta do mundo, para aconselhar e ajudar a implementar programação da embaixada dirigida à juventude local.
Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи.
Ashraf demitiu-se do gabinete, apenas para regressar, mais tarde, como Primeiro-Ministro.
Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер-министра.
No final do dia, o gabinete de Morsi declarou que não tinha sido consultado antes da declaração do Exército e dezenas de milhares de apoiantes do Presidente manifestaram-se simultaneamente em várias cidades à meia-noite.
В конце дня офис Мурси заявил, что с ним не проводились консультации до появления заявления армии, и десятки тысяч сторонников президента выступили с демонстрациями в полночь одновременно в нескольких городах.
De facto, estas reduções apresentam fracos resultados na medida de eficácia orçamental do Gabinete de Orçamento do Congresso.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
Em 2009, depois de Khamenei ter rejeitado a decisão de Ahmadinejad de nomear Mashai como seu primeiro-adjunto, Ahmadinejad descaradamente nomeou-o Chefe de Gabinete, uma acção que enfureceu Khamenei.
В 2009 году, после того как Хаменеи отклонил решение Ахмадинежада назначить Машаи своим первым заместителем, Ахмадинежад нахально сделал его начальником штаба - шаг, который разъярил Хаменеи.
Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes.
Даже Верховный суд США теперь заявил, что патентное бюро США зашло слишком далеко в выдаче патентов на гены.