garantido португальский
созданный, изготовленный
Значение garantido значение
Что в португальском языке означает garantido?
garantido
Перевод garantido перевод
Как перевести с португальского garantido?
Примеры garantido примеры
Как в португальском употребляется garantido?
Субтитры из фильмов
Disse que tinha o futuro garantido.
Она сказала, у нее есть все.
Só o que lhe posso dizer é que negócio garantido, e poderei pagar-lhe como uma slot-machine.
Но депо верное, и я начну выплачивать, как денежный автомат.
É garantido.
Он фаворит.
Ninguém está garantido contra homens como Zurita.
От таких, как Зурита, никто не огражден.
Indulto garantido, não se preocupe.
Спасибо!
Querias ter o Reino dos Céus garantido por um lameiro.
За два, а может, за один луг заливной блаженство себе вечное выторговывал.
Garantido.
Гарантируем.
Garantido.
Гарантированно.
Está à espera de sentença. É quase garantido.
Он сидеть будет, знаешь ли.
O reino de Jesus, garantido.
Спасенье нашего Христа.
Tens o futuro garantido.
Ведь ты уже подготовился.
Era tudo mais fácil agora e todos estavam a tomar o gelo como garantido.
Все прошло слишком легко.. и все воспринимали его лед как должное.
Está a tomar tudo por garantido.
По-моему, мы друг друга не поняли.
Garantido.
Это официалльно.
Из журналистики
CORVALLIS, OREGON - Nos países desenvolvidos, a maioria das pessoas tomam por garantido, quando estão doentes, que terão acesso a um diagnóstico e a um tratamento atempados.
КОРВАЛЛИС, ОРЕГОН - В развитых странах большинство людей принимают как данность то, что в случае болезни им будут доступны своевременная диагностика и лечение.
Mas os africanos não devem dar como garantido que a sua hora chegou.
Но африканцам не следует принимать как данность слова о том, что их время пришло.
Como resultado, apenas uma pequena minoria da população mundial tem acesso total e legalmente garantido aos sistemas de protecção social existentes - deixando cerca de 5,6 mil milhões de pessoas no mundo vulneráveis em diversos graus.
В результате, лишь незначительное меньшинство мирового населения имеет полный, гарантированный законом доступ к существующим схемам социальной защиты - а 5,6 миллионов человек во всем мире остаются уязвимыми в различной степени.
Embora Assad tenha garantido a renovação do apoio da comunidade alauita, fê-lo à custa de aumentar o perigo muito real de os rebeldes punirem todos os alauitas pelos crimes do regime.
И хотя Асад вновь обеспечил поддержку со стороны алавитов, он сделал это ценой роста вполне реальной опасности того, что повстанцы накажут всех алавитов за преступления режима.
Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas.
Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао.