gratidão португальский

благодарность, признательность

Значение gratidão значение

Что в португальском языке означает gratidão?

gratidão существительное

— reconhecimento do bem recebido — qualidade de grato

Перевод gratidão перевод

Как перевести с португальского gratidão?

gratidão португальский » русский

благодарность признательность благода́рность дьяка благодаря

Примеры gratidão примеры

Как в португальском употребляется gratidão?

Субтитры из фильмов

Está bem, adiante, aceita-a. Trabalha para outro. E a gratidão que me mostras.

Работать на кого-то ещё - вот твоя благодарность!

Certamente Inglaterra vai querer mostrar-lhe gratidão.

Я убеждён, что Англия вас наградит.

Dos amantes da liberdade das Nações Unidas para os nossos marinheiros mercantes de todos os Oceanos Vai a nossa eterna gratidão.

Отсвободолюбивогонарода Объединенных Наций нашим моряком торгового флота на всех океанах наша вечная благодарность.

Isso só prova que não existe gratidão.

Это просто покажет тебе - ничто не проходит даром.

É o mínimo para mostrar a nossa gratidão por toda a riqueza que nos deu. Se não me querem ajudar, fá-lo-ei sozinho.

Это самое меньшее, что мы можем сделать в знак благодарности.

Não podia deixar-vos partir, sem expressar a minha gratidão.

Я не позволю вам уйти, пока не выражу свою благодарность.

Se amas algo, tens de mostrar gratidão.

Если любишь, будь великодушен.

Gostaria de fazer algo para mostrar a minha gratidão.

Я хотел бы как-то выразить мою благодарность.

Como vai mostrar a sua gratidão? -O quê?

И как вы выразите свою благодарность?

É esse o tamanho da sua gratidão?

Щедро - 5 долларов за цветы.

Gostaria de expressar a nossa gratidão, Capitão.

Мы благодарим вас, капитан.

Não quero a vossa gratidão.

Ваша благодарность мне не нужна.

Afinal de contas, é a primeira vez que Nemo mostra alguma gratidão.

В конце концов, Немо впервые проявил какую-то благодарность.

Não queremos nenhuma da sua gratidão!

Не нужна нам его благодарность!

Из журналистики

Ao fazê-lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.

Это позволило бы Германии надолго заслужить благодарность стран, которые в настоящее время зависят от нее - аналогично тому, как план Маршалла надолго завоевал для США благодарность ЕС.

Ao fazê-lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.

Возможно, вы искали...