gentalha португальский

шваль, толпа́, табу́н

Значение gentalha значение

Что в португальском языке означает gentalha?

gentalha существительное

— (Pejorativo⚠) reunião dos indivíduos que fazem parte da camada inferior de uma sociedade — uma das classes mais desfavorecidas — plebe

Перевод gentalha перевод

Как перевести с португальского gentalha?

gentalha португальский » русский

шваль толпа́ табу́н ста́до сброд простонаро́дье отро́дье отре́бье ма́ссы бы́дло

Примеры gentalha примеры

Как в португальском употребляется gentalha?

Субтитры из фильмов

Não sabe que é perigoso passar por aquela gentalha?

Но ведь это опасно - ездить одной через пристанище подонков.

Uma gentalha descontente, preguiçosa em vez de uma classe trabalhadora.

Это же сброд, недовольный и ленивый сброд, а не бережливые работяги.

Lembre-se disto, Sr. Potter, esta gentalha de que está a falar. Eles trabalham muito, vivendo e morrendo nesta comunidade.

Разве вы забыли, что именно этот сброд, о котором вы тут говорили работает, живет и умирает в этом городе?

Que tens de comum com esta gentalha?

Что общего у тебя с бунтарями?

Porque pensei que tivesse algo a ver com seu artigo onde o chama de pirata traiçoeiro e gentalha curandeiro de verrugas que devia ser castrado para que seus genes não passem para futuras gerações.

Мне просто казалось, что это какое-то отношение к вашей статье имело когда вы назвали его продажной шлюхой и кишащим червями выдавливателем прыщей которого нужно оскопить, чтобы будущим поколениям его гены не передались.

A gentalha vem toda assistir.

Всякий сброд тянется посмотреть.

A gentalha de que falava!

Про такую мразь я и рассказывал!

Não por um governo formado por gentalha.

Это правительство сформировано сбродом.

Pois a verdadeira decisão a tomar pelos nossos tribunais e pelo nosso Presidente não é se esta gentalha africana se virou contra os seus inimigos, mas, antes, se nós devemos fazê-lo.

И попросите о том же Ее Величество, потому что нашему суду и нашему президенту поистине следует печься не о том, подняли ли африканские дикари меч против своих врагов, но о том, как бы мы не последовали их примеру.

Para onde quer que olhe, só vejo subdesenvolvidos, atrasados gentalha praticamente inconsciente totalmente convencidos da sua superioridade enquanto se atarefam numa vida curta e sem sentido.

Куда не посмотришь, всюду недоразвитые твари низкие и тупые паразиты абсолютно убежденные в собственном превосходстве проводящие в суете свою короткую бессмысленную жизнь.

Porcos sujos! Gentalha!

Грязные свиньи!

Vá contar á gentalha e não a mim.

Скажи это толпе, а не мне.

Não é diversão pra gentalha como vocês.

И я не собираюсь рассказывать о ней пошлякам, вроде вас.

Tive de mostrar a esta gentalha quem manda aqui.

Я просто показал людям, кто здесь главный.

Возможно, вы искали...