gentil португальский

любезный, вешливый, вежливый

Значение gentil значение

Что в португальском языке означает gentil?

gentil прилагательное

— cortês, delicado — pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros

Gentil существительное

— (Município do estado do Rio Grande do Sul) município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul — (Antropônimo) prenome masculino

Перевод gentil перевод

Как перевести с португальского gentil?

gentil португальский » русский

любезный вешливый вежливый элегантный учтивый сла́бый развитой мя́гкий милый культурный культивированный изящный жеманный добрый до́брый благородный благонравный

Примеры gentil примеры

Как в португальском употребляется gentil?

Простые фразы

Uma palavra gentil domina a raiva.

Кроткое слово гнев побеждает.

Maria é uma garota gentil e tranquila, mas também persistente e teimosa.

Мария - вежливая и спокойная девочка, но вместе с тем упорная и настойчивая.

Субтитры из фильмов

O Daniel é realmente, realmente porreiro, realmente uma pessoa doce, e é tão gentil. um espirito muito gentil, Acho que se pode dizer isso.

Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.

O Daniel é realmente, realmente porreiro, realmente uma pessoa doce, e é tão gentil. um espirito muito gentil, Acho que se pode dizer isso.

Mas foi por isso que o Tom se esforçou tanto em ser gentil atencioso, fazê-la rir, fazer com que o amasse.

Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя.

No entanto Mr. Hammer, foi muito gentil em ter-me cedido a palavra.

Тем не менее, г-н Хаммер, было очень приятно получить от вас приглашение.

És muito gentil.

Очень любезно с твоей стороны.

Uma alma humilde, gentil como um cordeirinho.

Скромный малый, с душой ягненка.

É. bom,évalenteeinconsequente, e é gentil e generoso.

Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.

É muito gentil da parte do Sr. Kent.

Как это мило со стороны мистера Кента.

O Robert é tão gentil, tão sensível!

Старый добрый Робер. Он так добр, так чувствителен.

É muito gentil da tua parte, muito gentil.

Это мило с твоей стороны, очень мило.

É muito gentil da tua parte, muito gentil.

Это мило с твоей стороны, очень мило.

É tão gentil da tua parte vir me visitar, estou tão sózinha.

Как мило с твоей стороны навестить меня в моем уединении.

És um gentil e pequeno homenzinho.

Ты классный парень, Гинки.

É muito gentil da sua parte, mas vai ficar tudo bem quando trocarem a toalha.

Мило с вашей стороны, но мне будет достаточного поменять скатерть. Это совсем не из вежливости.

Из журналистики

Como ministro dos negócios estrangeiros da Austrália, e responsável global de ONG, encontrei-me muitas vezes com Lugar, e, independentemente de concordarmos ou não nas questões, ele foi sempre um modelo de cortesia gentil.

Как министр иностранных дел Австралии и руководитель глобальной НПО, я встречался с Лугаром много раз, и вне зависимости от того, находили ли мы согласие по вопросам или нет, он всегда был образцом благородной вежливости.

Возможно, вы искали...