harmonia португальский

гармония

Значение harmonia значение

Что в португальском языке означает harmonia?

harmonia существительное

— acordo perfeito; arranjo consistente, ordenado ou agradável das partes de um todo ⋄ As cores deste aposento estão em perfeita harmonia. — (Música) combinação simultânea de tons, especialmente quando juntam-se num todo que agrada ao ouvido ⋄ Foi da harmonia de vozes humanas que surgiu a música instrumental. — 3 (Música) a ciência da estrutura, relacionamento e combinação dos acordes

Harmonia существительное

— município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

Перевод harmonia перевод

Как перевести с португальского harmonia?

harmonia португальский » русский

гармония гармо́ния созву́чие соглашение согласие согла́сие гармоника

Harmonia португальский » русский

Гармония

Примеры harmonia примеры

Как в португальском употребляется harmonia?

Простые фразы

Nem mesmo um poeta escreve sempre com tanta habilidade e harmonia.

Даже поэт не всегда напишет так умело и стройно.

Субтитры из фильмов

O ideal era viver para além das paixões e dos sentimentos na harmonia que existe na obra de arte acabada.

Если жить как многие, потребительски и бесчувственно. то жизнь лишится гармонии.

E a paz e harmonia.

А также мира и гармонии.

Paz, harmonia.

Мир, гармония.

Temos harmonia aqui. Uma paz completa.

У нас есть гармония.

Conseguimos viver em paz e harmonia.

Мы умеем жить в мире и гармонии.

Harmonia de quem? Sua?

В чьей гармонии, вашей?

Mas agora tudo terminou. e vivemos todos em paz e harmonia.

Но теперь всё уже позади. и все мы живём в мире и спокойствии.

A sua sensibilidade está em harmonia com a sua consciência humanitária.

Ваша чувственность в гармонии с вашим гуманитарным сознанием.

Lembrem-se da delicada harmonia que temos de manter.

Не забывайте о хрупком балансе, который мы обязаны поддерживать.

Vêem? Vêem como é bonito estarmos todos em paz e harmonia? Caramba!

Видите. видите, какая красота!

Apesar de tudo e incrivelmente, a música penetra na alma! Porque este barulho reduzido à harmonia produz tanto efeito?

Что же резонирует в нас в ответ на приведенный к гармонии шум, и превращает его для нас в источник высокого наслаждения, и объединяет, и потрясает?

O homem que suspirava pela harmonia no cosmos, estava destinado a viver numa época excepcional de discórdia na Terra.

Человек, искавший гармонию в космосе, был обречен жить во времена исключительных раздоров на Земле.

Kepler foi apanhado por uma visão de esplendor cósmico, a harmonia dos mundos, pela qual suspirou incansavelmente toda a sua vida.

Кеплер был захвачен видением великолепия космоса и гармонии миров, которую он неустанно искал всю свою жизнь.

A harmonia neste mundo escapou-se-lhe.

В нашем мире гармония ускользнула от него.

Возможно, вы искали...