herdada португальский
Значение herdada значение
Что в португальском языке означает herdada?
herdada
Примеры herdada примеры
Как в португальском употребляется herdada?
Субтитры из фильмов
Havia o escândalo do seu pai, essa pequena mancha herdada no seu brilho que parecia aprofundada por algo no seu próprio modo de vida, uma obstinação, uma voluntariedade, um hábito menos disciplinado que o da maioria dos contemporâneos.
Например, скандал с её отцом, это небольшое унаследованное пятнышко на её ослепительности, быть может чуть отчётливее проступающее из-за каких-то чёрточек в её собственном поведении - капризном, своевольном и менее упорядоченном, чем у других.
Os danos ocorreram aqui na parte do cérebro herdada dos nossos antepassados répteis.
Травма вот здесь в части мозга, которую мы унаследовали неизменной от наших предков-рептилий.
Era uma espada magnífica herdada do meu pai. mas pensei que a era da espada tinha passado.
Я был в отчаянии и, в конце концов, продал свой меч. Это было отличное оружие, оно досталось мне от отца. Но я решил, что эпоха мечей прошла.
O que vemos diante de nós. ê uma história sem pensamento, como se herdada duma vontade impossível.
То, что мы видим до нас - это история без мысли, как будто бы унаследованная у неисполнимого желания.
Tu e eu, contudo, fabricamos asas para nos levarem mais alto que toda porcaria herdada.
Но у нас с тобой, как бы то ни было, есть резные крылья, которые заставят нас взлететь выше, чем грязь и болото нашего наследия.
É a minha tez maravilhosa, herdada da minha mãe irlandesa.
У меня такой цвет лица. Это у меня от матери. Она была ирландкой.
A fé em Deus pode ser herdada.
Тенденция веры в Господа может быть унаследована.
Esta é a minha oferta pela compra da sua parcela herdada desta taberna.
Это моё предложение, приобрести ваши унаследованные интересы к этой таверне.
Embora receba algum conforto do facto de ela não sofrer de uma fraqueza herdada.
Хотя, признаю, меня утешает мысль, что ее сгубила не наследственная болезнь.
Herdada pelo lado paterno desde 1598.
Передавалась по линии отца с 1598 года.