identificação португальский

распознавания, распознавание, отождествление

Значение identificação значение

Что в португальском языке означает identificação?

identificação существительное

— determinação da identidade — ação de identificar ou identificar-se

Перевод identificação перевод

Как перевести с португальского identificação?

identificação португальский » русский

распознавания распознавание отождествление отождествле́ние опознание опознава́ние опозна́ние идентифика́ция

Примеры identificação примеры

Как в португальском употребляется identificação?

Простые фразы

É uma doença de difícil identificação.

Это заболевание, которое трудно диагностировать.

Субтитры из фильмов

Não tem identificação.

Никаких опознавательных знаков.

Fala Wallace, do Departamento de Identificação da Polícia.

Полиция, Бюро идентификации. Говорит Уоллос.

Não tinha a identificação habitual.

У него не было документов.

A identificação.

Вот, смотри.

O arame alemão, localização das metralhadoras, identificação dos corpos.

Колючая проволока, пулеметы, расположение постов.

Suponho que não adiantaria de nada mostrar-lhe os meus cartões de identificação carta de condução, coisas como esta?

Не думаю, что стоит вам показывать удостоверение. права или еще что-то в этом роде.

Procurado pela NYPD. Identificação positiva.

Разыскивается полицией Нью-Йорка.

Por causa da sua identificação simbólica com os seres humanos.

Вот спасибо. Ввиду их символического отождествления с реальными людьми.

Quero uma identificação agora.

Покажи мне свои документы сейчас!

Se andasse sempre com a sua identificação.

Если бы при вас были документы.

Alguma identificação?

Какие-нибудь документы?

Não houve identificação positiva.

Опознания не было.

Fazer identificação comparativa entre o actor Karidian e o Governador Kodos.

Сравнительное сходство между актером Каридианом и губернатором Кодосом?

Não há registos de identificação sobre o actor Anton Karidian.

Нет доступного личного дела на актера Антона Каридиана.

Из журналистики

De acordo com o que ouvi em Sydney, muitos países em desenvolvimento enfrentam sérias dificuldades no que diz respeito à identificação, preparação e implementação de projectos.

Как я слышал в Сиднее, многие развивающиеся страны сталкиваются с реальными трудностями в определении, подготовке и реализации проектов.

Os dados são analisados remotamente por obstetras e ginecologistas, permitindo a identificação e o tratamento atempado de mulheres com maior vulnerabilidade a doenças.

Эта информация анализируется врачами-акушерами и гинекологами, находящимися в городах, что позволяет рано определить риски болезни женщин и заранее их предотвратить.

Centra-se, tal como as equipas de especialistas orientadas para a política fazem, na análise de conflitos complexos e de potenciais conflitos em todo o mundo e na identificação de soluções viáveis.

Ее деятельность направлена на то, что делают ориентированные на разработку политики научно-исследовательские центры, т.е. на анализ конфликтов и потенциальных конфликтов во всем мире, а также поиск приемлемых решений.

Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré-requisito para a paz e para a reconciliação nacional.

Он также настаивал на идентификации и компенсациях для жертв в качестве предварительного условия для заключения мира и национального примирения.

O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado.

Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез.

Comecei por assinalar a minha identificação pessoal com o vínculo entre a Europa e a América do Norte.

Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой.

Os grupos que precisavam de trabalhar em conjunto para atingi-los eram de fácil identificação, e podiam ser responsabilizados pela cooperação e pelo progresso.

Группы, которые должны были работать вместе для достижения этих целей, было легко идентифицировать, и они могли отвечать за сотрудничество и прогресс.

Возможно, вы искали...