ideológico португальский

идеологи́ческий

Значение ideológico значение

Что в португальском языке означает ideológico?

ideológico прилагательное

— relativo à ideologia

Перевод ideológico перевод

Как перевести с португальского ideológico?

ideológico португальский » русский

идеологи́ческий идеологический идейный

Примеры ideológico примеры

Как в португальском употребляется ideológico?

Субтитры из фильмов

Com o olho direito em Marx. e o esquerdo na Bíblia. você se tornou um vesgo ideológico!

Одним глазом ты присматриваешь за своими активами, а другим уставился на Библию. Ты рискуешь стать идеологически косым.

Maulbronn era uma espécie de campo de treino educacional e ideológico, onde se preparavam jovens mentes Protestantes para o uso das armas teológicas, contra a fortaleza do Catolicismo Romano.

Маульбронн был, в некотором смысле, образовательным и идеологическим тренировочным лагерем, обучающим юных протестантов теологической войне против крепости римского католичества.

Para quebrarmos o feitiço ideológico do comodismo social do consumo. e os desejos oprimidos, de natureza mais autêntica, se possam emancipar.

Разорвать чары идеологии сложившегося потребительского общества. так чтобы наши подавленные желания более истиной природы могли выйти на первый план.

É ideológico ou querem dinheiro?

Борются за идеологию, или им нужны деньги?

Há muito que abusam da biologia como um instrumento ideológico. para justificar as injustiças sociais e o comportamento amoral.

Много лет биологию использовали как идеологический инструмент, для оправдания аморальности и бескультурья.

O banheiro dos homens Se tornou o local para um debate ideológico.

Место облегчения превратилось в театр идеологических дебатов.

Um crime ideológico, acho eu.

Видимо, не так мыслил.

Não podia ser um bom servidor público, com meu genro preso acusado de crime ideológico.

Я не могу быть государственным служащим. Пока мой зять в тюрьме за инакомыслие.

Então o seu interesse nisso é ideológico.

Так, для вас всё дело в патриотизме.

Não é ideológico. Não é religioso.

Его не интересуют идеология или религия.

Num nível ideológico, sou contra as coisas que um exército privado apoia.

Послушайте, на уровне идеологии я противостою всему, за что выступает частная армия.

Из журналистики

A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança.

Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства.

Ao invés de tecermos críticas a Kennedy por não viver de acordo com a sua retórica, devemos estar gratos pelo facto de, em situações de natureza crítica, ter sido prudente e transaccional, mais do que ideológico e transformacional.

Вместо того чтобы критиковать Кеннеди за то, что он не следовал собственной риторике, мы должны быть благодарны ему за то, что в критических ситуациях он был скорее предусмотрительным тактиком, чем идеологом-преобразователем.

O documento em si representa um ponto de viragem, porque fornece os dados necessários à discussão científica e empírica de um assunto que é demasiadas vezes debatido do ponto de vista ideológico.

Сам документ представляет собой переломный этап, поскольку он предоставляет данные, необходимые для научных и эмпирических обсуждений вопроса, который слишком часто обсуждается в идеологическом плане.

Возможно, вы искали...