imiscuir португальский
Значение imiscuir значение
Что в португальском языке означает imiscuir?
imiscuir
Примеры imiscuir примеры
Как в португальском употребляется imiscuir?
Субтитры из фильмов
Querida, Não pensará que queria imiscuir-me em seus assuntos?
Вы ведь не подумали, что я лезу в ваши дела?
A princesa não deve imiscuir-se nos nos meu assuntos familiares.
Особенно она. - Я не упрекаю. - Нет, вь упрекаете.
Não me estou imiscuir.
Ничего так ничего.
Não tenho interesse algum em imiscuir-me nas festas de família.
Нет, я не силён в общении с чужими семьями.
Sem querer imiscuir-me, como é que. não que alguém tenha alguma coisa com isso, claro, mas como é que. Como fazes para?
Не хотелось бы выяснять секреты профессии, но всё-таки, как ты это делаешь?
E não sou de certeza o tipo de pessoa de se imiscuir.
Я не имею права вмешиваться.
Tudo bem, deixo-o trabalhar neste caso comigo, se prometer deixar-me em paz quando acabar e não tentar tornar a imiscuir-se.
Так уж и быть, позволю тебе поработать еще над одним делом. Если пообещаешь отвязаться от меня после. И больше не подмазываться.
Tens de te imiscuir na vida dele e fazer com que ele confie totalmente em ti, sabendo que um dia, provavelmente, terás te desfazer dele.
Тебе необходимо проникнуть в его жизнь и сделать так, чтобы он полностью тебе доверял, зная то, что, однажды, тебе скорее всего придётся избавиться от него.
E tenta imiscuir-se nas nossas vidas.
Она суёт нос в наши личные дела, бабуль.
Gosto muito da Thea, mas acredito que ela não se queira imiscuir.
Я люблю Тею. Я не думаю, что она хочет иметь к этому какое-либо отношение.
Algumas pessoas convidam-no a eles mesmos por imiscuir-se no ocultismo.
Некоторые люди сами приглашают зло, занимаясь оккультизмом.
Vai imiscuir-se no vosso cérebro e trazer ao de cima o que de pior há.
Заберется очень глубоко в твой мозг. И разворошит самое мерзкое дерьмо.
Eles vão imiscuir-se e destronar-te no primeiro dia.
Они свергнут тебя с трона в первый же день.
Não estou a imiscuir-me.
Я ничего не расследую.