imperturbável португальский

Значение imperturbável значение

Что в португальском языке означает imperturbável?

— que não se consegue perturbar — que não se pode abalar (comover) — que é impassível — que não sofre alterações e/ou modificações; sereno

Как в португальском употребляется imperturbável?

Eu não sou um marido moderno, que permance digno, imperturbável, pronto para a discussão.

Я не один из твоих современных мужей, Подбородок, плотно сжатые губы и все такое, Я готов обсудить вещи здраво.

Aqui pude continuar as minhas pesquisas, imperturbável pelo leque de distracções da civilização contemporânea e afastado dos espartihos Académicos.

Здесь я продолжал вести исследования, без помех со стороны современной цивилизации. и академического сообщества.

A chita é cautelosa, move-se totalmente imperturbável.

А гепард кажется спокойным и равнодушным.

Só um homem se mantinha imperturbável.

У них нет шанса. Прощайте!

Está apenas a testar a minha calma imperturbável sob pressão.

Вы сейчас оцениваете мое невозмутимое спокойствие под давлением, да?

Imperturbável, fantástico.

Спокойная, невообразимая.

Encontra-se presa aqui, imperturbável, durante milhares, se não milhões, de anos.

Она оставалась заперта здесь, без влияния извне, тысячи, если не миллионы лет.

Este tipo foi teu companheiro de cela durante 5 anos, deixaste-o entregue à morte, ele volta, e tu continuas imperturbável?

Тот парень был твоим соседом пять лет. ты оставил его умирать, но он вернулся, а ты и ухом не ведешь?

O bebé parece completamente imperturbável.

Я за! Вы так добры. Но нет, спасибо.

O Johnny Imperturbável.

Невозмутимый Джонни.

És sempre assim tão imperturbável, Leonard?

Леонард, вы всегда так невозмутимы?