impertinência португальский
хамство, своенравие, сварливость
Значение impertinência значение
Что в португальском языке означает impertinência?
impertinência
Перевод impertinência перевод
Как перевести с португальского impertinência?
Примеры impertinência примеры
Как в португальском употребляется impertinência?
Субтитры из фильмов
Houve um tempo em que quando eu me sentiria ofendida. ante semelhante impertinência, particularmente vinda de um médico. cuja conduta deixa bastante a desejar.
В другой раз, я бы обиделась на. такую дерзость, особенно от доктора,. чьё поведение оставляет желать лучшего.
Espero que não considere isto uma impertinência, Pavel Pavlovich.
Надеюсь, вы не сочтете это неуместным, Павел Павлович.
Cometi a impertinência de lhe pedir um livro de poemas e separámo-nos.
Я имел наглость попросить у него томик его стихов. И мы расстались.
Estes sinais da tua impertinência começam a preocupar-me, Solitaire.
Эти участившиеся знаки дерзости начинают раздражать меня, Солитер.
Que impertinência!
Это дерзость и глупость.
Por 8 libras, tua impertinência está cara demais.
Восемь фунтов - ваша дерзость нам дорого обходится.
Não sei como ainda tem a impertinência de voltar aqui.
Не понимаю, как Вам не совестно появляться здесь!
Pondo a tua impertinência de parte, Robert, podia jurar que o debate já tinha terminado.
Если оставить в сторону Вашу дерзость, Роберт, я могу поклясться, что все прения закончены.
Desculpe-me a impertinência.
Простите за назойливость.
Que impertinência.
Какая дерзость.
Vai perdoar a minha impertinência, mas apesar de nunca nos termos visto, sempre o considerei um pai.
Простите мою смелость, сэр. Несмотря на то, что мы раньше никогда не встречались, я всегда считал вас своим отцом.
Perdão pela impertinência, seus parentes vão ajudá-la nisso?
Не хочу показаться наглым, кто-нибудь из близких будет вам помогать?
Ele considerará isso uma impertinência.
Он расценит это как дерзость.
Nunca vi tanta impertinência!
В жизни не слышал подобной наглости!