impróprio португальский

непра́вильный

Значение impróprio значение

Что в португальском языке означает impróprio?

impróprio прилагательное

— inadequado, inconveniente, inoportuno

Перевод impróprio перевод

Как перевести с португальского impróprio?

impróprio португальский » русский

непра́вильный тщетный оши́бочный неуме́стный несоотве́тствующий непристо́йный неприли́чный неполезный неподходя́щий ло́жный бесполезный аляповатый

Примеры impróprio примеры

Как в португальском употребляется impróprio?

Субтитры из фильмов

Apenas quebrou um rígido e de há muito honrado. código da nossa sociedade. Um código tão severo que quem quer que o quebre é banido do nosso convívio. por ser impróprio de viver connosco.

Она просто нарушила освященный временем. кодекс нашего общества-- кодекс настолько серьезный, что любой нарушивший его изгоняется. как неспособный жить с нами.

Perdoe-me, se você achou impróprio que eu disse.

Простите, если вам неприятно то, что я сказал, но.

É impróprio interromper-se um ancião tribal, mesmo que seja um chefe curandeiro.

Это против обычая - перебивать старейшину на совете. Даже вождю-целителю.

E, Berlioz. seu comportamento é impróprio para um charmoso cavalheiro.

И, Берлиоз. ведь такое поведение не к лицу уважающему себя джентельмену.

Trazia um casaco antiquado, com aplicações de cabedal, muito impróprio para Londres e também trazia uma gabardine.

Одет в старомодный пиджак. с кожаными вставками на плечах и локтях. По-моему, для Лондона это не подходит. Еще у него был плащ.

Sabemos que o ar é impróprio para respirar e a comida para nos alimentar.

Мы знаем, что этим воздухом невозможно дышать, а эту еду невозможно есть.

É um comportamento impróprio.

Это неуместное поведение.

Procedimento de detenção impróprio.

Несоблюдение процедуры ареста.

Nega que haja algo impróprio na sua relação com John Cavendish? - Nego.

Вы отрицаете, что в ваших отношениях с Джоном Кавендишем было что-либо ненадлежащее?

Não? - Seria extremamente impróprio.

Это неприлично.

Tão impróprio.

Непостижимо.

É impróprio, Irmão?

Непристойно, брат приор?

Eu sei que estou o Mr. impróprio, hoje, mas é tão difícil.

Я понимаю, что я сегодня мр. Непристойность, но это так трудно.

Como Primeiro Oficial, afirmo que é impróprio para servir como Capitão.

Как первый офицер я заявляю, что ты не соответствуешь должности капитана.

Возможно, вы искали...