imprensa португальский
пресса, печа́тный стано́к
Значение imprensa значение
Что в португальском языке означает imprensa?
imprensa
Перевод imprensa перевод
Как перевести с португальского imprensa?
imprensa португальский » русский
Примеры imprensa примеры
Как в португальском употребляется imprensa?
Субтитры из фильмов
A imprensa apoiá-Io-á até ao fim.
Пресса поддержит вас.
Que terrível prova do poder da imprensa.
Отвратительное доказательство могущества прессы!
Sou da imprensa internacional.
Я журналист.
A imprensa está lá fora, todo o mundo saberá que estão a lutar.
Снаружи пресса. Весь мир будет в курсе наших распрей!
Sala de Imprensa, espere.
Комната прессы. Минутку.
Disse que é a sala de imprensa do Tribunal.
Нет, я же сказал, это комната прессы.
Aqui tem-se pouco respeito pela imprensa.
Похоже, прессу тут не жалуют.
Ligue-me para a Hildy Johnson. Sala de imprensa do Tribunal. Sente-se, Bruce.
Соедините с Хильди Джонсон, она в управлении полиции.
Cavalheiros da imprensa!
Эх вы, журналюги!
Não posso despertar um homem só para agradar à imprensa.
Мне что, человека во сне вешать, чтобы угодить газетчикам?
Não acha que poderíamos celebrar uma conferência de imprensa?
Знаю, и я не вторгаюсь на вашу территорию.
Sala de imprensa.
Слушаю.
Tenho aqui o Williams! Sim, aqui na sala de imprensa. É verdade.
Эрл Уильямс со мной в комнате прессы.
O Williams estava na sala de imprensa do tribunal escondido num móvel!
Уильямс пойман! - Он прятался в здании полиции.
Из журналистики
Por exemplo, permitiu que uma imprensa privada florescesse, e em 2000 tornou-se o primeiro líder Etíope a organizar eleições parlamentares multipartidárias.
Например, он позволил процветать частной прессе, а в 2000 году стал первым эфиопским лидером, который провел многопартийные парламентские выборы.
Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.
В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными.
Mas desta vez os soldados permaneceram nos seus quartéis, pela simples razão de que uma população desperta, uma sociedade civil activa e uma imprensa livre e dinâmica não tolerariam mais uma investida na política por parte do exército.
Но в этот раз солдаты остались в своих казармах по той простой причине, что поднявшееся население, активное гражданское общество и свободные и энергичные СМИ не потерпели бы еще одного вмешательства армии в политику.
WASHINGTON, DC - A 17 de Junho, na sua primeira conferência de imprensa como Presidente eleito do Irão, Hassan Rohani não avançou muito nas relações da República Islâmica com o Ocidente.
ВАШИНГТОН - 17 июня, на своей первой конференции в качестве избранного президента Ирана, Хасан Роухани перевел на несколько иной уровень отношения Исламской Республики с Западом.
Isto foi duramente ilustrado na segunda semana de Março, quando funcionários da defesa dos EUA expressaram a sua frustração com a oposição Síria em várias reuniões de imprensa.
Это было ярко продемонстрировано на второй неделе марта, когда американские военные чиновники высказали свое разочарование сирийской оппозицией во время нескольких брифингов для прессы.
A imprensa de Gutenberg desempenhou um papel importante na origem da Reforma Protestante e nas guerras que se seguiram na Europa.
Печатный станок Гуттенберга был важным элементом начала протестантской реформации и последующей войны в Европе.
Entretanto, as autoridades americanas pareciam perdidas, com o Departamento de Estado limitando-se a reconhecer a existência de alguns comunicados de imprensa que mencionavam a sua morte.
Тем временем, американские официальные лица, казалось, были в недоумении, а государственный департамент поначалу просто признал, что в прессе было упомянуто о его смерти.
Возможно, вы искали...
impressora |
imprecar |
impresso |
impressora a laser |
imprecisão |
impregnado |
impregnar |
imprevisto |
impressão |
imprecação |
impressor |
impreciso