incompatibilidade португальский
несовмести́мость
Значение incompatibilidade значение
Что в португальском языке означает incompatibilidade?
incompatibilidade
Перевод incompatibilidade перевод
Как перевести с португальского incompatibilidade?
Примеры incompatibilidade примеры
Как в португальском употребляется incompatibilidade?
Субтитры из фильмов
Incompatibilidade.
Несовместимость.
Incompatibilidade.
Несовместимость.
A nossa incompatibilidade.
Ты замкнута в скорлупе.
Graças a Deus ultrapassaste a tua incompatibilidade com o Robô 1-X.
И, слава Богу, ты преодолел свою несовместимость с Роботом 1-Икс.
Vamos dizer. que sofríamos de uma incompatibilidade fatal.
Я только скажу, что наше расставание произошло по причине фатальной необходимости.
É um alto índice de incompatibilidade.
Это мощный указатель несовместимости.
Há uma questão de incompatibilidade inerente.
Я приемная, чудаковатая кальянная девочка.
O que ele precisa é de incompatibilidade zero.
Ему нужна полная совместимость.
Pela incompatibilidade ou pelo nevão?
В чем я виноват? В том, что нет совпадений, или в метели?
A incompatibilidade finalmente apanhou-nos.
В конце концов, несовместимость сказалась.
Isso explicaria a reação de incompatibilidade da Dra. Brennan.
Это объяснило бы реакцию доктора Бреннан на совместимость крови. Да.
Uma incompatibilidade de DNA provaria que não é um Wolcott.
Несовпадение ДНК докажет, что он не Волкотт.
E na minha modesta opinião, talvez a incompatibilidade do casal, venha da incapacidade que a minha cunhada, Viviane, tem de ter um lar kosher e observar a Lei Judaica, como o meu irmão gostaria.
И, по моему мнению, возможно, источник проблемы непонимания между этими святыми супругами проистекает из нежелания невестки, Вивиан, управлять кошерным домом и соблюдать законы религии, как этого желает мой брат.
Meritíssimo, se me permite. Que relação há entre a observância e a incompatibilidade?
Уважаемый суд, если позволите, какая связь между исполнением заповедей и несоответствием между супругами?
Из журналистики
Tudo isto aponta para a custosa incompatibilidade de competências actualmente em jogo na economia.
Все это говорит о том, что специалисты, получившие дорогостоящее образование, не востребованы в современных экономических условиях.