incumbência португальский

зада́ча

Значение incumbência значение

Что в португальском языке означает incumbência?

incumbência существительное

— ato ou efeito de incumbir; negócio que se incumbe; encargo, tarefa ⋄ O vaqueiro Ennis Del Mar e o aspirante a peão de rodeios Jack Twist aceitam a incumbência. {{OESP|2006|fevereiro|24}}

Перевод incumbência перевод

Как перевести с португальского incumbência?

incumbência португальский » русский

зада́ча рабо́та зада́ние возлежание

Примеры incumbência примеры

Как в португальском употребляется incumbência?

Субтитры из фильмов

E é vossa incumbência dizer, depois de ouvidos os depoimentos, se ele é culpado ou não.

Выслушав показания, вам предстоит решить, виновен он или нет.

A seu tempo decidiremos a quem caberá essa agradável incumbência.

В свое время мы решим, кто будет удостоин этой восхитительной чести.

Mas nunca, nem por um instante, duvidei que levá-lo será uma incumbência perigosa.

Но никогда, ни на минуту, я не забывал, что везти его обратно - дело рискованное.

Eu sei, querida. Mas é a tua primeira grande incumbência.

Я знаю, моя дорогая, но это первое крупное поручение.

Sabes que tu próprio começas a ser uma chatice de uma pequena incumbência.

ЭТО не войдет в мою машину. Где печка в этой машине?

Não será uma incumbência agradável.

Боюсь, моя просьба вам не очень понравится.

Foi Miguelangelo que esboçou a planta num pedaço de papel. Mas deixaram ao meu irmão, a incumbência de o levantar. quase até o céu.

Микеланджело нарисовал купол на бумаге а моему брату пришлось додумывать, как его вознести на полдороги к небу.

Tenho uma incumbência.

Мне надо выполнить одно поручение.

A incumbência é dar à luz um potro?

Это и есть поручение?

Foi uma incumbência. Podemos ir a minha casa.

Но это не свидание, это поручение.

Isso não é sua incumbência, Sr. Dashiell.

Это не ваше дело, Мистер Дэшвел.

Acredito sim que é minha incumbência.

А я думаю, что моё.

Como vosso Rei, a minha incumbência é restaurar a ordem correcta na Terra. E salvaguardar as imunidades e as magnificentes liberdades, do nosso reino e coroa.

Как ваш король, я полномочен восстановить правильный порядок на Земле и утверждать привилегии и высочайшие свободы нашего государства и престола.

Tem uma incumbência dele?

Вы пришли с каким-нибудь поручением от него?

Из журналистики

Franklin Roosevelt e Truman forneceram contributos cruciais. Mas, ao julgar os líderes, precisamos ter em conta tanto os actos de omissão como aos actos de incumbência, o que aconteceu e o que foi evitado, os cães que ladraram e aqueles que não o fizeram.

Но, оценивая лидеров, мы должны обращать внимание как на их бездействие, так и на их значительные поступки, на то, что произошло и чего удалось избежать, как говорится, на тех собак, которые лаяли, и на тех, которые не лаяли.

Возможно, вы искали...