indignado португальский

негодующий, возмущённый

Значение indignado значение

Что в португальском языке означает indignado?

indignado прилагательное

— que se indignou — que manifesta indignação — irado — raivoso — agastado — revoltado

Перевод indignado перевод

Как перевести с португальского indignado?

indignado португальский » русский

негодующий возмущённый

Примеры indignado примеры

Как в португальском употребляется indignado?

Субтитры из фильмов

Se o Sr. Silverstone suspeitar e pedir pra ver o distintivo. o seu homem ficará indignado e o chamará de anarquista.

Если Сильверстоун попросит показать значок, пусть назовет его убийцей.

Meu Deus, não fica indignado?

Боже мой! В вас что, совсем нет справедливого негодования?

Acho que tenho o direito de estar um pouco indignado.

Да? Я думаю, я имею право высказывать свои опасения. Ты чего разорался вообще?

Deve estar indignado.

Должно быть, вы рассержены.

O Sr. Leland, como calculas, está indignado.

Мистер Леланд, как ты можешь догадаться, недоволен. - Что это?

Sou o único indignado aqui?

Боже, неужели я один протестую?

Sou um consumidor indignado!

Я возмущён как покупатель!

Estou indignado.

Я отвратителен.

Não pedem sanção punitiva, só compensatória. Temíamos que o júri ficasse indignado e aumentasse a indemnização. Escolhemos separação.

Не было жалоб на ущерб, причинённый наказанием, только на компенсацию, мы опасались, что присяжные будут так возмущены, что искусственно взвинтят компенсацию в качестве наказания, так что мы за разбиение.

Dia após dia, o homem permaneceu indignado cuidando de seus coelhos.

День за днём возмущённый мужчина охранял своих кроликов.

Sois quase o primeiro a recusá-lo, e a vossa recusa fará com que Sua Alteza fique indignado e desconfiado de vós.

Вы практически первый отказавшийся и ваше нежелание заставляет Его Величество Короля отнестись к вам и с гневом и с подозрением.

Olha Ian, quando os meus pais se separaram, fiquei indignado durante muito tempo.

Я знаю, когда мои родители развелись. я долгое время вынужден был бороться.

Fiquei indignado também.

И я о том же.

Está indignado e a fazer acusações de volta.

Он оскорблен и выдвигает встречное обвинение.

Из журналистики

Erdogan parece indignado, acima de tudo, pela ousadia dos cidadãos turcos de se manifestarem contra ele.

Эрдоган, судя по всему, возмущен прежде всего тем, что турецкие граждане осмеливаются перечить ему.

Возможно, вы искали...

indignar