indigno португальский

недостойный

Значение indigno значение

Что в португальском языке означает indigno?

— que não é digno; impróprio — desprezível

Как перевести с португальского indigno?

недостойный незаслуживающий недостойный человек

Как в португальском употребляется indigno?

Mas nada que o Partido ordena é indigno de homem nenhum e o Partido tem sempre razão.

Но приказ Партии не может быть недостойным. И Партия была права.

Sou um pecador indigno.

Я грешник.

É indigno que uma mulher sirva de criada a um homem que não é dela.

Для женщины недостойно прислуживать чужому мужчине.

Os meus lábios, dois modestos peregrinos, estão prontos para suavizar esse toque indigno com um terno beijo.

К угоднице спаломничают губы И зацелуют святотатства след.

É indigno de um vulcano recorrer ao subterfúgio.

Прибегать к уловкам недостойно вулканца.

Isso é indigno de uma romulana.

Это недостойно ромуланки.

Um propósito não produtivo, indigno do vosso intelecto.

Но это не продуктивная цель, не достойная вашего интеллекта.

Justo agora que decidi dar um fim a este indigno litígio. com seu pai. aqui estou chorando.

Теперь, когда я решила положить конец моей недостойной ссоре с вашим отцом, я плачу.

Justo agora. que decidi dar um fim a este indigno litígio com seu pai. aqui estou chorando.

Я плачу.

Comportamento indigno de um membro do Komsomol em combate.

О недостойном поведении в бою члена ВЛКСМ.

Tenho a dizer-Ihe que o modo como fui tratado foi indigno.

Со мной обращались самым унизительным образом.

Deveria ser desobrigado de todos os deveres pastorais. Sou indigno.

Я должен быть освобожден от всех пасторальных Обязаностей.я не достоен.

Pode ser que, aos olhos do Céu sejas mais indigno e menos merecedor de viver do que milhões como o filho deste pobre homem.

Быть может, ты сам в глазах небесного судии куда менее достоин жизни, нежели миллионы таких, как ребенок этого бедняка.

Belleroche é completamente indigno.

Бельрош того не стоит.

indignar