infidelidade португальский

неверность, неверие, неве́рность

Значение infidelidade значение

Что в португальском языке означает infidelidade?

infidelidade существительное

— deslealdade conjugal; adultério ⋄ Charles e Diana casaram-se em 1981 e divorciaram-se em 1996, em meio a rumores de infidelidade de ambas as partes. {{OESP|2007|dezembro|21}} — deslealdade — falta de fé religiosa — ato desleal; transgressão ⋄ Um processo por infidelidade partidária está alimentando o mais novo conflito entre o Legislativo e o Judiciário. {{OESP|2008|outubro|26}}

Перевод infidelidade перевод

Как перевести с португальского infidelidade?

infidelidade португальский » русский

неверность неверие неве́рность безве́рие

Примеры infidelidade примеры

Как в португальском употребляется infidelidade?

Простые фразы

Maria não perdoa infidelidade.

Мария не прощает измен.

Субтитры из фильмов

Fome de infidelidade, de adultério, de mentiras, e de morrer..

Жаждала неверности, измены, лжи и смерти.

Em troca de uma pequena infidelidade.

В обмен на маленькую измену. На измену?

Uma pequena infidelidade?

Глупый.

Mas a sua vergonhosa conduta quanto a vós. o seu comportamento brutal. a sua descarada infidelidade. os indecentes roubos aos meus e vossos bens.

Но постыдность его обращения с Вашей милостью он жесток и не как джентльмен ведёт себя он открыто неверен он постыдно разворовывает мою собственность и вашу.

Os casamentos não acabam por causa da infidelidade.

Какого-то налогового адвоката.

A Madame Cavendish acreditava que a carta que a sogra escondeu era prova da infidelidade de John.

Миссис Кавендиш считала, что письмо, скрываемое от нее свекровью было доказательством неверности Джона.

Foi sobre esta carta que ela confrontou a Madame Inglethorp, pois pensava que continha a prova da infidelidade do marido com a Madame Raikes.

Она узнала о существовании письма. Из-за этого письма повздорила с миссис Инглторп. Она была уверена, что письмо доказывает измену ее мужа с мадам Рейкс.

Sempre achara a infidelidade a parte mais estimulante de qualquer relação.

Я всегда находил неверность самым щекотливым аспектом любых отношений.

Também me mencionou que o amigo se perguntara se procurar uma prostituta, durante o noivado, seria considerado infidelidade.

Она также упомянула, что её друг интересовался считается ли поход к проститутке, в то время, как ты помолвлен, изменой.

É nulo em caso de infidelidade.

Контракт теряет силу в случае супружеской неверности.

E enquanto a Charlotte abraçava a fidelidade, e a Samantha exibia a sua infidelidade, dei por mim apanhada algures no meio.

Пока Шарлотта наслаждалась моногамией. а Саманта пустилась во все тяжкие. я нашла себя где-то на перепутье.

Talvez não considere uma infidelidade.

Может поцелуй не входит в его понятие об измене.

Não considerava infidelidade fornicar abaixo da rua 23.

Он не считал изменой секс, если он в другом квартале. - Это сумасшествие!

O problema é que vocês têm definições muito diferentes da infidelidade.

У вас разное понятие об измене, и в этом проблема.

Из журналистики

A verdadeira história da carreira de Bo - a de infidelidade, traição e corrupção - é horrível.

Настоящая история карьеры Бо - о неверности, предательстве и коррупции - ужасна.

Возможно, вы искали...