infiel португальский

предательский, неверный, неве́рующий

Значение infiel значение

Что в португальском языке означает infiel?

— que não tem fidelidade — que trai a confiança de alguém — desleal — traidor — que não cumpre os compromissos assumidos — inexato

— que comete infidelidade(s) — (Religião) que não professa a fé considerada verdadeira

Как перевести с португальского infiel?

предательский неверный неве́рующий неве́рный

Как в португальском употребляется infiel?

O Sr. Wilkes, que não sabe ser mentalmente fiel à mulher, mas não consegue ser-lhe tecnicamente infiel.

В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.

Meu amor infiel não foste para freira.

Моя неверная любовь, ты так и не стала монахиней.

Não partilho o tecto com um infiel.

Я бы не приютил язычника.

Então Torquilstone está perdida, e você é a nossa única prisioneira, infiel.

Итак, замок потерян. А эта язычница - наша единственная пленница.

Levante-se, infiel, de modo a que o tribunal possa olhar o seu rosto.

Встань, язычница, чтобы суд смог посмотреть на тебя.

A infiel, Rebecca de York, é acusada de crimes de magia e magia negra. Que comece o julgamento.

Язычница Ребекка из Йорка обвиняется в колдовстве.и использовании черной магии.

Ele é um homem seduzido e enfeitiçado, com a conivência da Inglaterra contra o infiel.

Он заколдован.

Digo queimem esta infiel! E com a mesma tocha, conduzam seu povo para o mar e Richard com eles. - Não!

Я призываю сжечь эту язычницу.и сбросить весь ее народ вместе с Ричардом в море.

Todas as noites seria infiel à minha esposa com vice-presidentes, conselhos directivos, mangas-de-aIpaca.

Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами. Мой дом здесь.

Ele foi-te infiel!

Он был неверен.

Amei-o por todo um ano. e nunca lhe fui infiel. nem em pensamento.

Я любила его целый год. и никогда, никогда не была ему неверна, даже в мыслях, а он на все это наплевал.

Pensas que és o único cuja esposa é infiel?

Думаешь, ты единственный, у кого сбежала жена?

Fui-te infiel.

Я изменила тебе.

Na verdade, fui-lhe tremendamente infiel.

В общем, я изменяла тебе по-страшному.