infeliz португальский

несчастный, бедный

Значение infeliz значение

Что в португальском языке означает infeliz?

infeliz прилагательное

— não feliz — mal-aventurado — desastrado — inditoso

Перевод infeliz перевод

Как перевести с португальского infeliz?

infeliz португальский » русский

несчастный бедный унылый печальный печа́льный неуда́чный несчастливый несчастли́вый несча́стный незадачливый грустный гру́стный горестный бедняга

Примеры infeliz примеры

Как в португальском употребляется infeliz?

Простые фразы

Todas as famílias felizes assemelham-se umas às outras, cada família infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Todas as famílias felizes assemelham-se umas às outras, cada família infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Tom é muito infeliz.

Том очень несчастен.

O Tom não parece ser infeliz.

Том не выглядит несчастным.

O Tom não parece estar infeliz.

Том не выглядит несчастным.

Субтитры из фильмов

Vim por me sentir tão infeliz de o saber em dificuldades.

Я очень расстроилась, узнав, что с вами случилась беда.

Eu fi-lo infeliz. E matei-o.

Я сделала его несчастным, я убила его.

Mas é um produto infeliz de uma cultura condenada.

Вы всего лишь продукт обреченной культуры.

Estou muito infeliz!

Я очень несчастлив.

Não sei se é amor ou o hábito. Mas se me deixasse, ficaria infeliz. - Eu não quero ser infeliz.

Я не знаю, любовь это, или сила привычки, но если ты оставишь меня, я буду очень несчастна.

Não sei se é amor ou o hábito. Mas se me deixasse, ficaria infeliz. - Eu não quero ser infeliz.

Я не знаю, любовь это, или сила привычки, но если ты оставишь меня, я буду очень несчастна.

Mesmo assim, acabo por tornar toda a gente infeliz mulher, amante e, ainda por cima, a mim também!

Даже с деньгами, я всем причиняю боль: жене, любовнице, даже самому себе.

Até que um dia. enquanto fazia um espetáculo de habilidade estratosférica. nunca antes realizado pelo homem civilizado, algo infeliz aconteceu.

Однажды я решил продемонстрировать умение летать на воздушном шаре, в которое не пустился бы ни один цивилизованный человек, однако произошла досадная неприятность.

E far-te-ia muito, muito infeliz.

Я сделаю тебя очень несчастным.

Deixemos o casal infeliz passar os seus últimos momentos a sós.

Давай оставим несчастных наедине, чтобы они провели последние часы вместе.

Poderá um estranho apresentar condolências. pela infeliz morte do seu sócio?

Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера.

Há, como os jornais sugerem. uma certa relação entre esse infeliz acontecimento e. a morte um pouco depois, desse homem Thursby?

Действительно ли, как газеты пишут, что существует взаимосвязь между этим трагическим событием и смертью, случившейся немного позже, человека по имени Ферсби?

Ninguém pode substituí-lo caso um incidente infeliz lhe aconteça enquanto tenta fugir.

На ваше место никого не будет, если произойдет несчастье, когда вы попытаетесь сбежать.

Isso deve fazer-te muito infeliz.

Ты, наверное, очень несчастен.

Из журналистики

As transições felizes, parafraseando Tolstoi, são todas iguais; mas cada transição infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга; но каждый неудачный переход несчастен по-своему.

As transições felizes, parafraseando Tolstoi, são todas iguais; mas cada transição infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Isto é infeliz, e pode tornar-se tão perigoso que até antiamericanos convictos venham a ansiar pelo antiquado século Americano e pelo papel dos EUA como força global para a ordem.

Это печально и может обернуться такими опасностями, что даже самые ярые противники США теперь уже стремятся к возвращению к американской эпохе и США в роли глобальной силы обеспечения правопорядка.

Возможно, вы искали...