неверный русский

Перевод неверный по-португальски

Как перевести на португальский неверный?

sem fé infiel

Как перевести на португальский неверный?

Я только что собиралась сделать первый неверный шаг.

Estava prestes a dar o meu primeiro passo em falso.

Я боялся, ты сделаешь неверный шаг.

É que podias ter feito um mau investimento.

Вы сделали один неверный шаг, майор, но оставили большой кровавый след.

Só cometeu um erro, Major, mas deixou uma grande pista.

Неверный шаг - и конец.

Um deslize e sou um homem morto.

Кто-то дал неверный адрес.

Deram-nos a morada errada.

Неверный путь!

Modo incerto de ganhar!

Он извлек неверный вывод из истории.

Tirou as conclusões erradas.

Сей неверный тан Наказан будет смертью за обман.

Grande felicidade! Aquele cavaleiro não mais trairá nosso interesse.

Это неверный ответ, Фрэнк.

É uma resposta errada, Frankie.

Один неверный шаг и нам крышка.

Se falharmos, saltamos todos.

Один неверный шаг - и неизбежна война.

Um movimento em falso pode desencadear a guerra.

Поэтому Вы сделали неверный выбор.

Fez uma má opção.

Мы просто взяли неверный след.

Temos andado enganados.

Неверный ход, Лео.

Foi um erro, Leo.

Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.

Mas o Ocidente não precisa de correr o risco de cometer o mesmo erro e aceitar as mesmas escolhas artificiais.