injustiça португальский

несправедли́вость, несправедливость

Значение injustiça значение

Что в португальском языке означает injustiça?

injustiça существительное

— falta de justiça — ato contrário à justiça — ofensa do direito

Перевод injustiça перевод

Как перевести с португальского injustiça?

injustiça португальский » русский

несправедли́вость несправедливость нечестность

Примеры injustiça примеры

Как в португальском употребляется injustiça?

Простые фразы

Isso é uma injustiça.

Это несправедливо.

Субтитры из фильмов

É uma injustiça social.

Это социальная несправедливость.

Não devias ter percebido já a injustiça da tua posição?

Не пора ли тебе осознать несправедливость твоего положения?

Hei-de falar contra a injustiça seja onde for, com ou sem autorização.

Против несправедливости я буду говорить везде, с разрешением или без него.

Porque não podem vencer a injustiça com mais injustiça, somente com a justiça e com a ajuda de Deus.

Потому что несправедливость не победить еще большей несправедливостью. Только справедливостью с Божьей помощью.

Porque não podem vencer a injustiça com mais injustiça, somente com a justiça e com a ajuda de Deus.

Talvez os jovens impeçam a injustiça dos grossistas.

Молодые могли бы положить конец этой несправедливости.

Eu disse-te que era melhor deitarmos tudo ao mar! O meu sangue ferve com tal injustiça!

Я сказал тебе, что лучше вышвырну в море этих мошенников.

Seria uma grande injustiça se ele tocasse num tostão daquele dinheiro.

Будет страшной несправедливостью, если он притронется хоть к пенсу из этих денег.

Foi uma grande injustiça. Lamentamos.

Это печально, я очень сожалею.

Foi portanto sem querer. que se comete injustiça. E que somos injustos e crueis.

Не имея в виду конкретно тебя. но люди поступают нечестно, они нечестны и жалки.

Põe-se a vida numa mesa e corta-se os tumores da injustiça.

Кладешь жизнь на стол и вырезаешь все опухоли несправедливости. Замечательно.

Cortar os tumores da injustiça é uma operação complicada.

Но удаление опухолей - глубокая операция.

Mas abandonou-os por sua livre vontade, para mostrar a injustiça ou mesmo a crueldade.

А он сам, по своей воле, покинул их, показав несправедливость или даже жестокость.

Como posso fazer isso? Mas você está convencido de que é uma injustiça.

Я всегда чувствую несправедливость своего избьтка.

Из журналистики

E pode dar-se o caso de, só mais tarde, se reconhecer o erro e a injustiça dessas decisões - considere-se a decisão de Franklin Roosevelt relativamente ao internamento de cidadãos nipo-americanos no início da II Guerra Mundial.

И такие решения не могут быть восприняты как ошибочные или несправедливые позже - достаточно вспомнить проводимое Франклином Рузвельтом интернирование японско-американских граждан в начале второй мировой войны.

Возможно, вы искали...