insignificância португальский
незначительность
Значение insignificância значение
Что в португальском языке означает insignificância?
insignificância
Перевод insignificância перевод
Как перевести с португальского insignificância?
insignificância португальский » русский
Примеры insignificância примеры
Как в португальском употребляется insignificância?
Субтитры из фильмов
No que diz respeito à nossa insignificância histórica, neste particular discordo do senhor.
Что же касается нашей исторической ничтожности, то я не могу с вами согласиться.
É uma insignificância.
Ничего особенного.
Os dias quentes trazem uma espécie de paz e tranquilidade. Se há medos remanescentes eles derivam apenas do reconhecimento da minha incrível insignificância.
Если и остались какие-то страхи, то они исходят только от осознания свой удивительной ничтожности.
E também há a insignificância da minha prisão pelo assassinato de Laura Palmer.
Затем- мелкая неприятность в виде ареста за убийство Лоры Палмер.
Nem acredito como uma insignificância como o George ir depressa de mais, pode estragar o fim-de-semana.
Не могу поверить, что маленькая штучка типа Джорджа ускоряется и все мои выходные идут прахом.
Não foi uma insignificância.
Это не мелочь!
É uma insignificância, mas suficiente para mexer tudo.
Это может быть пустяком. Но его достаточно, чтобы камень скатился с горы.
Digamos que as pessoas como o Martin compensam o seu complexo de insignificância criando fantasias elaboradas, nas quais são o centro das atenções.
Скажем так. Такие люди, как Мартин, иногда компенсируют чувство своей незначительности придумыванием искусных фантазий, в которых они становятся центром всеобщего внимания.
Dás-te conta da insignificância que isto nos dá?
Мы всего лишь песчинки в этом мире, прикинь?
Parece uma insignificância, mas é um feito difícil.
Это маленькое. но тяжёлое достижение.
Uma insignificância.
Так, сущая безделица.
É uma insignificância.
Это безделушка.
Esperemos, de facto, que a temporada em Brighton lhe demonstre a sua própria insignificância.
Будем надеяться, что Брайтон откроет ей её собственную незначительность.
Acrescentaste uma pequena insignificância.
Хуйню какую-то сообщил.
Из журналистики
Em particular, devido à relativa insignificância das listas partidárias, os jordanos de origem palestina, que constituem quase metade do eleitorado, recebem apenas uma pequena percentagem dos representantes eleitos.
В частности, из-за относительной малозначительности национальных партийных списков, иорданцы палестинского происхождения, составляющие почти половину электората, получают лишь небольшой процент мест в парламенте.
Apenas um punhado de países desenvolveram armas nucleares fora do âmbito do TNP, e o TICEN reduziu o número de ensaios nucleares, de uma média de 500 por década a uma insignificância.
Лишь горстка стран создала ядерное оружие в обход ДНЯО, а благодаря ДВЗЯИ число ядерных испытаний сократилось с 500 в среднем за десятилетие до ничтожной цифры.