insistentemente португальский
настойчиво
Значение insistentemente значение
Что в португальском языке означает insistentemente?
insistentemente
Перевод insistentemente перевод
Как перевести с португальского insistentemente?
insistentemente португальский » русский
Примеры insistentemente примеры
Как в португальском употребляется insistentemente?
Субтитры из фильмов
Sim. Seis homens e seis mulheres dançam nus, os homens, submissos às ratas das mulheres, beijando e tocando-lhes insistentemente.
Танцуют шестеро обнаженных мужчин и женщин, мужчины оказывают почтение вагинам женщин, часто дотрагиваясь до них и целуя, женщины, сходным образом, - мужским членам.
Cortejou-me insistentemente, e foi muito carinhoso com as crianças.
Он старательно ухаживал за мной и был ласков с детьми.
Pergunta-lhe insistentemente até ele se lembrar de algo.
Спрашивайте снова и снова, пока он что-нибудь не вспомнит. Не ты.
Quando a tosse piora, Pam leva-o ao médico, que pede insistentemente a Morrison que pare de beber.
Когда его кашель усилился, Памэла отвела его к доктору, который настоятельно рекомендовал Моррисону бросить пить.
Continuamente, muito insistentemente.
Непрерывно, очень настойчиво.
O porteiro liga insistentemente, mas não obtém resposta.
Консьерж звонит тебе, но никто не отвечает.
Apelaste, insistentemente, para quatro juízes diferentes, e pelo que vejo, nenhum deles estava ciente dos mandados anteriores para a mesma operação.
Вы обращаетесь к разным судьям, к четырем судьям, и, насколько я вижу, никто из них не был осведомлен, о предыдущих ордерах о такой же операции наблюдения.
Procurou insistentemente.
Так тщательно искал.
Sugeri-lhe insistentemente, para dizer a verdade.
Что потом? Я. настойчиво порекомендовал ему быть честным.
E na passada quinta vontade não me faltou de atropelar o meu filho que depois de ter negado insistentemente admitiu finalmente que andava a ter um caso com a vadia da ex-namorada enquanto a mulher estava na maternidade a dar à luz ao primeiro filho.
Ещё, в прошлый четверг, я бы с радостью придушила своего сына. Он долгое время отрицал, а потом всё же признался, что у него была интрижка с его отвратительной бывшей, в то время, как его прелестная жена была в больнице и рожала их первого ребёнка.
Из журналистики
Com início marcado na próxima semana em Bruxelas, pedimos insistentemente que tomem as medidas necessárias para se alcançar esse objetivo.
Начиная со следующей недели в Брюсселе, мы призываем их принять необходимые меры для достижения этой цели.
Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин.