insubordinado португальский

Значение insubordinado значение

Что в португальском языке означает insubordinado?

— que possui ou demonstra um comportamento desobediente — que expressa insubordinação e/ou indocilidade — falto de dependência

— indivíduo que se comporta ou age dessa maneira (desobediente)

Как в португальском употребляется insubordinado?

Parece que sou insubordinado e despediram-me por isso.

Меня выперли за строптивость. Я этим злоупотреблял.

Peço desculpa, senhor. Não quis ser insubordinado.

Простите, я не хотел нарушать субординацию.

É um insubordinado, Cônsul!

Он не подчиняется, Консул.

Se for insubordinado, mandá-lo-ei prender.

Я посажу Вас под арест за несоблюдение субординации.

Já contava que você fosse um bastardo insubordinado, Palmer.

Я рассчитывал на то, что вы своевольный сукин сын, Палмер.

Libertem esse cabrão insubordinado, mas tirem-no daqui.

Боюсь, что да, папа. А ты, значит, умник вонючий?

Os registos mostram que é insubordinado, sem princípios, oportunista, e que viola ordens superiores sempre que lhe apetece.

Эта запись говорит о том, что он самовольный, беспринципный оппортунист он всегда нарушал инструкции, когда это было ему нужно.

É o oficial mais insubordinado que já conheci.

Вы являете собой самый злостный пример нарушения субардинации.

Tem um subordinado muito insubordinado, general.

У вас не дисциплинированные подчинённые, генерал.

É disto que preciso de si, seu cabrãozinho insubordinado?

Ты думаешь, я этого от тебя жду, мелкий, не знающий дисциплины ублюдок?

Ele foi deliberadamente insubordinado.

Он вел себя умышленно по-наглому.

Bem, tu sabes, o Stanley foi claramente insubordinado.

Стэнли в открытую выразил неповиновение.

Na manhã seguinte, dizem-lhe que foi insubordinado.

На следующее утро он получает выговор за неподчинение.

Insubordinado.

Мы отстаем лишь на 3.