insultante португальский

уничижи́тельный, пренебрежи́тельный, оскорби́тельный

Значение insultante значение

Что в португальском языке означает insultante?

insultante прилагательное

— que insulta — que envolve injúria

Перевод insultante перевод

Как перевести с португальского insultante?

insultante португальский » русский

уничижи́тельный пренебрежи́тельный оскорби́тельный

Примеры insultante примеры

Как в португальском употребляется insultante?

Субтитры из фильмов

Foi insultante. A única coisa agradável foi a madeixa de cabelo sobre a testa.

Она вела себя нагло, и если в ней и было что-то приятное так это волосы, спадающие на лоб.

Houve um tempo em que você seria estripado. Com uma faca Laxian cega por uma oferta tão insultante!

В былые времена тебя бы выпотрошили тупыми лаксианским пиками за меньшее оскорбление.

O seu é uma farsa insultante.

А ваша - оскорбительный фарс!

Não é nada insultante.

Не волнуйтесь. Это не оскорбление.

É insultante para mim que não haja guionistas negros na sala.

Для меня оскорбительно, что в комнате нет чернокожих авторов.

É insultante para mim achares que eu preciso de ajuda.

А для меня оскорбительно, что ты считаешь, что мне нужна помощь.

É muito gentil na teoria, mas é insultante na prática.

Теоретически, это очень мило, но практически это оскорбительно.

Faz alguma idéia quão insultante isso é para o meu povo?.

Вы понимаете, насколько оскорбительно это для моего народа?

É insultante.

Это оскорбительно.

É mais que insultante.

Это более чем оскорбительно.

É insultante.

Это чертовски обидно.

Bem, isso é insultante.

Ну, это оскорбительно.

Sr. McClung, a sua emissora não me contratou por ser uma qualquer. Nem todos terão o necessário para suportar uma defesa insultante mas eu nunca descansarei até que o nosso querido estado esteja coberto de lixo.

Ну, мистер МакКланг, ваша станция не возьмет меня, потому что не всем по душе придется моё заявление о помойках, но я не остановлюсь пока каждый сантиметр нашего государства покрыт мусором.

Já é insultante quando pessoas que não conhecemos fazem isso.

Когда это пытаются сделать люди, которых мы не знаем, это довольно обидно.

Возможно, вы искали...